Add missing ukrainian translations 9 rc

[smsnvc]

User description

Hi @MrD-RC , @sensei-hacker ,

CC @bfmvsa

Thanks for your work.

Here are the slight fixups of the Ukrainian translations you added and new strings that were not tranlsated yet.
Hope they become a part of INAV 9 configurator.

---

PR Type

Documentation

---

Description

• This description is generated by an AI tool. It may have inaccuracies

• Updates Ukrainian translations for INAV 9 RC configurator

• Improves terminology consistency (датчик/сенсор, вказівник/індикатор)

• Refines phrasing for better clarity and natural Ukrainian language

• Adds new translation strings for JavaScript programming tab

• Introduces MSP warning message for UART port configuration

---

Diagram Walkthrough

flowchart LR
  A["Ukrainian messages.json"] -- "Terminology refinements" --> B["Improved translations"]
  A -- "New strings added" --> C["JavaScript tab labels"]
  A -- "Configuration help text" --> D["MSP UART warning"]

Loading

File Walkthrough

Relevant files

Documentation

messages.json Ukrainian translation updates and new strings                        locale/uk/messages.json Refines terminology consistency (датчик/сенсор, вказівник/індикатор, одиниці/паливо) Improves phrasing in FrSky telemetry, OSD, and mixer configuration help texts Adds four new translation strings for JavaScript programming tab (tabJavaScriptProgramming, javascriptTranspile, javascriptLoad, javascriptSave, javascriptClear) Adds new MSP UART warning message (portsMSPWarning) for port configuration Updates logic activator label from "Активний" to "Працює коли" +29/-11

---

[github-actions]

Branch Targeting Suggestion

You've targeted the master branch with this PR. Please consider if a version branch might be more appropriate:

• maintenance-9.x - If your change is backward-compatible and won't create compatibility issues between INAV firmware and Configurator 9.x versions. This will allow your PR to be included in the next 9.x release.

• maintenance-10.x - If your change introduces compatibility requirements between firmware and configurator that would break 9.x compatibility. This is for PRs which will be included in INAV 10.x

If master is the correct target for this change, no action is needed.

---

This is an automated suggestion to help route contributions to the appropriate branch.

[qodo-code-review]

You are nearing your monthly Qodo Merge usage quota. For more information, please visit here.

PR Compliance Guide 🔍

All compliance sections have been disabled in the configurations.

[qodo-code-review]

Suggestion: Normalize the embedded HTML to a single, well-formed block (avoid mixing inline <strong> with a separate <p> block) to prevent inconsistent rendering across containers. [Learned best practice, importance: 6]

Suggested change

	"portsMSPWarning": {
	"message": "<strong>Увага:</strong><p>Увімкнення MSP більш ніж на двох UART-портах може заважати роботі USB-з’єднання. Рекомендується вимкнути MSP на порту, де він не потрібен.</p>"
	},
	"portsMSPWarning": {
	"message": "<p><strong>Увага:</strong> Увімкнення MSP більш ніж на двох UART-портах може заважати роботі USB-з’єднання. Рекомендується вимкнути MSP на порту, де він не потрібен.</p>"
	}

[sensei-hacker]

Thanks @smsnvc !

[sensei-hacker]

@smsnvc There are a couple more strings I had added in maintenance-9.x
Can you kindly click on the "resolve conflicts" button and set them however they should be?

[smsnvc]

@sensei-hacker , done.
Your translation was quite good, only minor tweaks from my side.

[sensei-hacker]

Your translation was quite good, only minor tweaks from my side.

Large language models like Claude and ChatGPT are really bad at a lot of things. But one thing large language models are pretty good at is language. :)