twister: Fix race condition in try_making_symlink#93608

kartben merged 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

tpambor:fix/twister-cov-racetpambor/zephyr:fix/twister-cov-raceCopy head branch name to clipboard