bluetooth: mesh: removing gotten stuck persisted psa key if key id is reused

bluetooth: mesh: removing gotten stuck persisted psa key if key id is reused #130333