[bn] localization of content/bn/docs/demo/docker-deployment.md

.cspell/bn-words.txt

@@ -1,17 +1,31 @@
+অথেন্টিকেশনের
 অবজারভেবিলিটির
+অবজার্ভেবিলিটি
+অবজেক্টগুলো
 অ্যাট্রিবিউট
 অ্যাপ্লিকেশনগুলোর
+অ্যাপ্লিকেশনটি
 ইনকিউবেটিং
 ইন্টিগ্রেট
 ইন্সট্রুমেন্টেশন
 এনাবল্ড
+ওভাররাইড
 কুবারনেটিস
 চেকআউট
 জেনারেট
 টেলিমেট্রি
 টেলিমেট্রির
+ট্রেসগুলি
 ডকুমেন্টেশনে
 ডিপ্লয়
 ডেমোটি
 ফ্রন্টএন্ড
+ব্যাকএন্ড
+ব্যাকএন্ডে
+ব্যাকএন্ডেও
+ব্যাকএন্ডের
+ভ্যারিয়েবল
+ভ্যালুগুলো
 মেট্রিকস
+রিপোজিটরি
+স্টোরটি

content/bn/docs/demo/docker-deployment.md

@@ -0,0 +1,148 @@
+---
+title: ডকার ডেপ্লয়মেন্ট
+linkTitle: ডকার
+aliases: [docker_deployment]
+default_lang_commit: c392c714849921cd56aca8ca99ab11e0e4cb16f4
+cSpell:ignore: otlphttp spanmetrics tracetest tracetesting
+---
+
+<!-- markdownlint-disable code-block-style ol-prefix -->
+
+## পূর্বশর্ত {#prerequisites}
+
+- ডকার
+- [ডকার কম্পোজ](https://docs.docker.com/compose/install/) v2.0.0+
+- Make (optional)
+- অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ৬ জিবি RAM
+
+## ডেমো সংগ্রহ ও চালানো {#get-and-run-the-demo}
+
+1. ডেমো রিপোজিটরি ক্লোন করুন:
+
+    ```shell
+    git clone https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-demo.git
+    ```
+
+2. ডেমো ফোল্ডারে যান:
+
+    ```shell
+    cd opentelemetry-demo/
+    ```
+
+3. ডেমো চালু করুন[^1]:
+
+    {{< tabpane text=true >}} {{% tab Make %}}
+
+```shell
+make start
+```
+
+    {{% /tab %}} {{% tab Docker %}}
+
+```shell
+docker compose up --force-recreate --remove-orphans --detach
+```
+
+    {{% /tab %}} {{< /tabpane >}}
+
+4. (Optional) API observability-driven টেস্টিং সক্রিয় করুন[^1]:
+
+    {{< tabpane text=true >}} {{% tab Make %}}
+
+```shell
+make run-tracetesting
+```
+
+    {{% /tab %}} {{% tab Docker %}}
+
+```shell
+docker compose -f docker-compose-tests.yml run traceBasedTests
+```
+
+    {{% /tab %}} {{< /tabpane >}}
+
+## ওয়েব স্টোর ও টেলিমেট্রি যাচাই করুন {#verify-the-web-store-and-telemetry}
+
+ইমেজগুলো বিল্ড হয়ে কন্টেইনারগুলো চালু হলে, আপনি অ্যাক্সেস করতে পারবেন:
+
+- ওয়েব স্টোর: <http://localhost:8080/>
+- Grafana: <http://localhost:8080/grafana/>
+- লোড জেনারেটর UI: <http://localhost:8080/loadgen/>
+- Jaeger UI: <http://localhost:8080/jaeger/ui/>
+- Tracetest UI: <http://localhost:11633/>, শুধুমাত্র
+  `make run-tracetesting` ব্যবহার করলে
+- Flagd configurator UI: <http://localhost:8080/feature>
+
+## ডেমোর প্রাইমারি পোর্ট নম্বর পরিবর্তন {#changing-the-demos-primary-port-number}
+
+ডিফল্টভাবে, ডেমো অ্যাপ্লিকেশনটি ব্রাউজার ট্রাফিকের জন্য 8080 পোর্টে একটি প্রক্সি চালু করে।
+পোর্ট নম্বর পরিবর্তন করতে, ডেমো চালানোর আগে `ENVOY_PORT` এনভায়রনমেন্ট
+ভ্যারিয়েবল সেট করুন।
+
+- উদাহরণস্বরূপ, ৮০৮১ পোর্ট ব্যবহার করতে চাইলে[^1]:
+
+  {{< tabpane text=true >}} {{% tab Make %}}
+
+```shell
+ENVOY_PORT=8081 make start
+```
+
+    {{% /tab %}} {{% tab Docker %}}
+
+```shell
+ENVOY_PORT=8081 docker compose up --force-recreate --remove-orphans --detach
+```
+
+    {{% /tab %}} {{< /tabpane >}}
+
+## নিজের ব্যাকএন্ড ব্যবহার করুন {#bring-your-own-backend}
+
+সম্ভবত আপনি ওয়েব স্টোরটি আগে থেকে বিদ্যমান একটি অবজার্ভেবিলিটি ব্যাকএন্ড
+(যেমন, Jaeger, Zipkin, অথবা [আপনার পছন্দের ভেন্ডর](/ecosystem/vendors/))-এর
+জন্য একটি ডেমো অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে ব্যবহার করতে চাইছেন।
+
+OpenTelemetry Collector ব্যবহার করে একাধিক ব্যাকএন্ডে টেলিমেট্রি ডেটা
+এক্সপোর্ট করা যায়। ডেমো অ্যাপ্লিকেশনের কালেক্টর ডিফল্টভাবে দুটি ফাইল থেকে
+কনফিগারেশন মার্জ করে:
+
+- `otelcol-config.yml`
+- `otelcol-config-extras.yml`
+
+আপনার ব্যাকএন্ড যোগ করতে, ফাইলটি
+[src/otel-collector/otelcol-config-extras.yml](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-demo/blob/main/src/otel-collector/otelcol-config-extras.yml)
+এডিটরে খুলুন।
+
+- প্রথমে একটি নতুন এক্সপোর্টার যোগ করুন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ব্যাকএন্ড HTTP
+  এর বদলে OTLP সমর্থন করে, তাহলে নিচের মতো যোগ করুন:
+
+  ```yaml
+  exporters:
+    otlphttp/example:
+      endpoint: <your-endpoint-url>
+  ```
+
+- এরপর, আপনার ব্যাকএন্ডের জন্য যেসব টেলিমেট্রি পাইপলাইনে `এক্সপোর্টার` ব্যবহার করতে চান,
+  সেগুলো ওভাররাইড করুন।
+
+  ```yaml
+  service:
+    pipelines:
+      traces:
+        exporters: [spanmetrics, otlphttp/example]
+  ```
+
+{{% alert title="নোট" %}} Collector-এ YAML ভ্যালুগুলো মার্জ করার সময় অবজেক্টগুলো
+মার্জ হয় এবং array-গুলো রিপ্লেস হয়। `traces` পাইপলাইনের এক্সপোর্টার ওভাররাইড
+করলে `spanmetrics` এক্সপোর্টার অবশ্যই array-তে থাকতে হবে, না হলে ত্রুটি হবে।
+{{% /alert %}}
+
+ভেন্ডর ব্যাকএন্ডে অথেন্টিকেশনের প্রয়োজনে আপনাকে অতিরিক্ত প্যারামিটার যোগ করতে হতে
+পারে, তাদের ডকুমেন্টেশন দেখুন। কিছু ব্যাকএন্ডের প্রয়োজনে আলাদা এক্সপোর্টার লাগতে পারে,
+আপনি সেগুলোর ডকুমেন্টেশন
+[opentelemetry-collector-contrib/exporter](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/tree/main/exporter) এ পেতে পারেন।।
+
+`otelcol-config-extras.yml` আপডেট করার পর `make start` চালিয়ে ডেমোটি চালু করুন।
+পাশাপাশি কিছুক্ষণ পরে, আপনি আপনার ব্যাকএন্ডে ট্রেসগুলি প্রবাহিত হতে
+দেখতে পাবেন।
+
+[^1]: {{% param notes.docker-compose-v2 %}}