[ja]Translate content/en/docs/platforms/kubernetes/operator/horizonta… #7161
+136
−0
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…l-pod-autoscaling.md
kohbis
force-pushed
the
translate-ja-k8s-operator-hpa
branch
from
400a1a1 to
c700380
Compare
ymotongpoo
requested changes
Jun 21, 2025
| cSpell:ignore: autoscaler statefulset | ||
| --- | ||
|
|
||
| OpenTelemetryオペレーターによって管理されるコレクターは、[水平Pod自動スケーリング(HPA)](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)をビルトインでサポーしています。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| OpenTelemetryオペレーターによって管理されるコレクターは、[水平Pod自動スケーリング(HPA)](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)をビルトインでサポーしています。 | |
| OpenTelemetryオペレーターによって管理されるコレクターは、[水平Pod自動スケーリング(HPA)](https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/horizontal-pod-autoscale/)をビルトインでサポートしています。 |
|
|
||
| - [GKE (Google)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine?hl=en)や[AKS (Microsoft Azure)](https://azure.microsoft.com/en-us/products/kubernetes-service)などのマネージドKubernetesクラスターは、クラスターのプロビジョニングの一環としてMetrics Serverを自動的にインストールします。 | ||
| - [EKS (AWS)にはデフォルトでMetrics Serverはインストールされていません](https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/metrics-server.html)。 | ||
| - マネージドでないKuberentesクラスターやローカルデスクトップのKubernetesクラスター(例えば[MiniKube](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)、 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - マネージドでないKuberentesクラスターやローカルデスクトップのKubernetesクラスター(例えば[MiniKube](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)、 | |
| - マネージドでないKuberentesクラスターやローカルデスクトップのKubernetesクラスター(たとえば[MiniKube](https://minikube.sigs.k8s.io/docs/)、 |
| `limits` 設定には、メモリとCPUの最大値が指定されます。 | ||
| このケースでは、これらの制限はCPUの100ミリコア（0.1コア）とRAMの128Mi（メビバイト、1メビバイト == 1024キロバイト）です。 | ||
|
|
||
| The `requests` configuration specifies the minimum guaranteed amount of |
|
@ymotongpoo ご指摘取り込みましたので再度ご確認お願いいたします 🙇 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Original
Page
https://opentelemetry.io/docs/platforms/kubernetes/operator/horizontal-pod-autoscaling/
File with SHA
c392c714849921cd56aca8ca99ab11e0e4cb16f4https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/blob/c392c714849921cd56aca8ca99ab11e0e4cb16f4/content/en/docs/platforms/kubernetes/operator/horizontal-pod-autoscaling.md
Preview
https://deploy-preview-7161--opentelemetry.netlify.app/ja/docs/platforms/kubernetes/operator/horizontal-pod-autoscaling/