Adding Ukrainian homepage

[Andygol]

• Contributes to Adding Ukrainian to the OTel Documentation #6909
• Preview: https://deploy-preview-6910--opentelemetry.netlify.app/uk/

[Andygol]

Feel free to pick needed part for hugo.toml form #5891

[theletterf]

Thanks! Please address the various CI errors using the fix commands. You'll also need to add the default_lang_commit hash as per https://opentelemetry.io/docs/contributing/localization/#the-default_lang_commit-front-matter-field

[theletterf]

Seems like there still are formatting and spelling issues. Could you check those?

[Andygol]

Thank you, @theletterf , for your help.

For my part, as I wrote about it in Slack, I would ask you to implement one of the translation platforms (CrowdIn, Transifex, TranslateWiki, any other one you like).

This would allow you to reduce the instructions for working with translations to a couple of sentences, something like: Use the <Name> platform to apply for a new language. Or translate materials for existing languages.

This will greatly simplify and speed up the work of translation and review teams.

[Andygol]

Regarding spelling, I think that action is needed on the part of the maintainers to enable a spell checker for the Ukrainian language. This is not available now.

[Andygol]

@theletterf could you setup cspell for Ukrainian and run tests one more time?

[chalin]

See inline comments, thanks.

I'll look into the cSpell config as soon as I can.

[chalin]

I've added the necessary Hugo and cSpell config.

[Andygol]

@chalin Thank you for your help with the adoption of the Ukrainian language and the addition of the Ukrainian spell checker. Regarding spelling (I repeat my question here for better visibility):

Do we need to add variants of the word in all declensions (there are 7 in Ukrainian), or can we somehow use wildcards?

[chalin]

Do we need to add variants of the word in all declensions (there are 7 in Ukrainian), or can we somehow use wildcards?

@Andygol - I'm not sure. We'll find out as we go along :).

[idvoretskyi]

@Andygol apologies, missed that.

[Andygol]

@Andygol apologies, missed that.

@idvoretskyi Take your time, and don't feel pressured.

[Andygol]

Thank you all for your suggestions, based on which I offer you an updated version of the home page in Ukrainian.

https://deploy-preview-6910--opentelemetry.netlify.app/uk/

[Andygol]

@theletterf Any chance this PR will get the green light?

[svrnm]

@theletterf Any chance this PR will get the green light?

we need @idvoretskyi or @kostiantynkovalchuk to give a "thumbsup" on the PR, since they are not yet a member of the org a comment with "LGTM" is all we need.

[idvoretskyi]

/lgtm

[Andygol]

@svrnm could you re-run test 🙏, I've restored commit with .prettierignore.

[svrnm]

@svrnm could you re-run test 🙏, I've restored commit with .prettierignore.

Thanks! That's what I actually wanted to write as a comment yesterday that we have to check how prettier works with Ukrainian, but you found out by now that it doesn't 😅

[svrnm]

looking good now, thanks for taking the time and effort, @Andygol !

I'd like to have @chalin take a look, he is back to office some time next week, so give us a few more days and then we hopefully can get started :-)