feat(redis): add support for redis v5

[adbista]

Which problem is this PR solving?

• Fixes Support redis v5 #2830

Short description of the changes

• Add support for Redis v5.
• Replaced deprecated semantic attributes with current semantic conventions
• Updated tests

[seemk]

The version number in README.md needs updating as well 🙏

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.88889% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.65%. Comparing base (c0593e6) to head (6a30b47).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/instrumentation-redis/src/redis.ts	66.66%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2950      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.84%   89.65%   -0.19%     
==========================================
  Files         188      188              
  Lines        9272     9262      -10     
  Branches     1901     1900       -1     
==========================================
- Hits         8330     8304      -26     
- Misses        942      958      +16     

Files with missing lines	Coverage Δ
...instrumentation-redis/src/v2-v3/instrumentation.ts	17.64% <ø> (+0.50%)	⬆️
...instrumentation-redis/src/v4-v5/instrumentation.ts	72.13% <100.00%> (ø)
packages/instrumentation-redis/src/v4-v5/utils.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/instrumentation-redis/src/redis.ts	76.92% <66.66%> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[moekify]

Would be great to get this merged :)