fix(nx-mcp): workspace tools shouldn't be available if cwd is not an nx workspace

fix(nx-mcp): workspace tools shouldn't be available if cwd is not an nx workspace #17