Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.4% (135 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/pt_BR/

Author: pedrogmattos

user_guide/pt_BR.html

@@ -739,11 +739,11 @@
         <div><img loading="lazy" src="pictures/tap_zones.png" style="width:350px;"></div>
     </div>
 
-    <div class="standard-text">On the right you can see the default tap zones of KOReader. To show the <span class="ui">TOP MENU</span> or <span class="ui">BOTTOM MENU</span> you can tap the indicated zones. You can also swipe down the upper zone to show the <span class="ui">TOP MENU</span>. On non-touch devices like Kindle 4 you can open the <span class="ui">BOTTOM MENU</span> by pressing the button that corresponds to the <b>ENTER/OK</b> action.
+    <div class="standard-text">Na direita você pode ser as zonas de toque padrão do KOReader. Para mostrar o <span class="ui">MENU SUPERIOR</span> ou o <span class="ui">MENU INFERIOR</span> você poder tocar nas zonas indicadas. Você também pode deslizar para aixo na zona superior para mostrar o <span class="ui">MENU SUPERIOR</span>. Em dispositivos não-táteis como o Kindle 4 você pode abrir o <span class="ui">MENU INFERIOR</span> pressionando o botão correspondente à ação <b>ENTER/OK</b>.
 
-    <p>You can set <span class="ui">TOP MENU</span> zone to open both the <span class="ui">TOP</span> and <span class="ui">BOTTOM MENU</span> at the same time via this menu:</p>
+    <p>Você pode configurar a zona do <span class="ui">MENU SUPERIOR</span> para abrir o <span class="ui">MENU SUPERIOR</span> e o <span class="ui">INFERIOR</span> ao mesmo tempo através deste menu:</p>
 
-    <div class="menu-breadcrumbs">⇑ TOP MENU → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Taps and Gestures → Activate Menu
+    <div class="menu-breadcrumbs">⇑ MENU SUPERIOR → <img class="img_inline" src="pictures/gear.svg" style="width:26px;"> → Toques e gestos → Ativar menu
     </div>
     </div>