Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 55.0% (712 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/es/

Author: No name

user_guide/es.html

@@ -934,7 +934,7 @@
     <p><b>On-release scrolling:</b> This scrolling type is more suitable for e-ink screens. Because unlike other scrolling types, this mode doesn’t refresh your page continuously while scrolling. It works like <span class="ui">classic scrolling</span> but intermediate steps are not shown. So you scroll with your finger and when you release, page jumps to that position. This is especially useful <b>to reposition and adjust the view</b> if your book contains pictures or tables and you want to see all of it.</p>
     </div>
 
-    <div class="L3-Smaller-heading">Volver a la ubicación anterior</div>
+    <div class="L3-Smaller-heading">Volver a posición anterior</div>
     <div class="standard-text">
         This useful feature works like the <b>Back</b> button in your browser. When you jump to some other part of the book using <span class="ui">Skim widget, Bookmarks list, Book map</span> etc. KOReader remembers your previous location. This is useful for example if you follow an internal link or reference. With one tap you can go back to where you come from. You can access this feature from:
     </div>
@@ -2429,12 +2429,12 @@
                 <li>Último marcador</li>
                 <li>Marcador más reciente</li>
                 <li>Atrás</li>
-                <li>Volver a ubicación anterior</li>
-                <li>Avanzar a siguiente ubicación</li>
+                <li>A posición anterior</li>
+                <li>A posición siguiente</li>
                 <li>Seguir el enlace más cercano</li>
                 <li>Seguir el enlace interno más cercano</li>
-                <li>Añadir ubicación actual al historial</li>
-                <li>Vaciar historial de ubicaciones</li>
+                <li>Añadir posición actual al historial</li>
+                <li>Vaciar historial de posiciones</li>
                 <li>Buscar texto completo</li>
                 <li>Índice</li>
                 <li>Mapa del libro</li>