Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 55.0% (712 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/es/

Author: fitojb

user_guide/es.html

@@ -2340,12 +2340,12 @@
                 <li>Set frontlight warmth</li>
                 <li>Increase frontlight warmth</li>
                 <li>Decrease frontlight warmth</li>
-                <li>Conmutar modo noche</li>
-                <li>Configurar modo noche</li>
+                <li>Conmutar modo nocturno</li>
+                <li>Configurar modo nocturno</li>
                 <li>Actualización de pantalla completa</li>
-                <li>Full refresh rate (always)</li>
-                <li>Frecuencia de actualización completa (sin modo noche)</li>
-                <li>Full refresh rate (in night mode)</li>
+                <li>Tasa de actualización completa (siempre)</li>
+                <li>Tasa de actualización completa (en modo diurno)</li>
+                <li>Tasa de actualización completa (en modo nocturno)</li>
                 <li>Always flash on chapter boundaries</li>
                 <li>Toggle flashing on chapter boundaries</li>
                 <li>Never flash on chapter's 2nd page</li>