Translated using Weblate (German)

Currently translated at 10.8% (140 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/de/

Author: christian-ho

user_guide/de.html

@@ -2294,7 +2294,7 @@
                 <li>Show ephemeris</li>
                 <li>Statistics calendar view</li>
                 <li>Statistics today’s timeline</li>
-                <li>Synchronize book statistics</li>
+                <li>Buchstatistiken synchronisieren</li>
             </ul>
         </div>
 
@@ -2325,11 +2325,11 @@
                 <li>Toggle Wi-Fi</li>
                 <li>Show network info</li>
                 <li>Battery statistics</li>
-                <li>System statistics</li>
+                <li>Systemstatistiken</li>
             </ul>
         </div>
 
-        <div class="L3-Smaller-heading">Screen and lights</div>
+        <div class="L3-Smaller-heading">Bildschirm und Beleuchtung</div>
         <div class="standard-text">
             <ul>
                 <li>Show frontlight dialog</li>
@@ -2341,7 +2341,7 @@
                 <li>Increase frontlight warmth</li>
                 <li>Decrease frontlight warmth</li>
                 <li>Toggle night mode</li>
-                <li>Set night mode</li>
+                <li>Nachtmodus einstellen</li>
                 <li>Full screen refresh</li>
                 <li>Full refresh rate (always)</li>
                 <li>Full refresh rate (not in night mode)</li>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
                 <li>Toggle flashing on chapter's 2nd page</li>
                 <li>Always flash on pages with images</li>
                 <li>Toggle flashing on pages with images</li>
-                <li>Auto warmth off</li>
+                <li>Automatische Wärme aus</li>
                 <li>Auto warmth cycle through modes</li>
             </ul>
         </div>
@@ -2366,7 +2366,7 @@
                 <li>Decrease font size</li>
                 <li>Set font size</li>
                 <li>Word spacing</li>
-                <li>Word expansion</li>
+                <li>Worterweiterung</li>
                 <li>Contrast</li>
                 <li>Font weight</li>
                 <li>Font hinting</li>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
             <li>Folder up</li>
             <li>Show plus menu</li>
             <li>Toggle select mode</li>
-            <li>Refresh content</li>
+            <li>Inhalt aktualisieren</li>
             <li>Folder shortcuts</li>
             <li>File search</li>
             <li>Go to page</li>
@@ -2442,17 +2442,17 @@
                 <li>Page browser</li>
                 <li>Bookmarks</li>
                 <li>Bookmark search</li>
-                <li>Toggle bookmark</li>
+                <li>Lesezeichen umschalten</li>
                 <li>Book status</li>
                 <li>Book information</li>
                 <li>Book description</li>
                 <li>Book cover</li>
-                <li>Translate current page</li>
-                <li>Toggle page turn direction</li>
+                <li>Aktuelle Seite übersetzen</li>
+                <li>Umschalten der Richtung des Seitenwechsels</li>
                 <li>Toggle custom TOC</li>
                 <li>Toggle custom hidden flows</li>
                 <li>Set highlight action</li>
-                <li>Cycle highlight action</li>
+                <li>Durch Hervorhebungsaktionen blättern</li>
                 <li>Cycle highlight style</li>
                 <li>Save book metadata</li>
                 <li>Move current book to archive</li>
@@ -2482,7 +2482,7 @@
                 <li>Page gap</li>
                 <li>Progress bar</li>
                 <li>Line spacing</li>
-                <li>Alignment</li>
+                <li>Ausrichtung</li>
                 <li>Font size (set)</li>
                 <li>Font size (inc/dec)</li>
                 <li>Word gap</li>
@@ -2558,7 +2558,7 @@
 
             </ul>
 
-        <div class="L3-Smaller-heading">Image viewer</div>
+        <div class="L3-Smaller-heading">Bildbetrachter</div>
             <ul>
                 <li>Zoom in - <b>Page Down</b></li>
                 <li>Zoom out - <b>Page Up</b></li>