| 序号 Số Thứ Tự |
歌曲原名 Tên Gốc Của Bài Hát |
汉语译名 Tên Dịch Tiếng Trung |
越南语字幕链接 Liên Kết Phụ Đề Tiếng Việt |
汉语翻译字幕链接 Liên Kết Phụ Đề Dịch Tiếng Trung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chiều Sân Bay | 午后的机场 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 2 | Chuyến Tàu Hoàng Hôn | 黄昏列车 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 3 | Chuyện Người Con Gái Hái Sim | 摘桃金娘女孩的故事 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 4 | Chuyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên Thi | 贞女婷情事 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 5 | Chỉ Là Phù Du | 蜉蝣人生 （直译：只是蜉蝣） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 6 | Cung Đàn Có Em | 弦音情缘 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 7 | Cát Bụi Cuộc Đời | 尘埃一生 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 8 | Cõi Đêm | 夜境 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 9 | Duyên Phận | 缘分 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 10 | Giận Anh | 恨你 （又译：生你的气） | 越南语字幕 | 暂无 |
| 11 | Hai Mùa Mưa | 两个雨季 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 12 | Khuya Nay Anh Đi Rồi | 今晚你走了 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 13 | Khói Lam Chiều | 暮霭轻愁 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 14 | Lạc Trên Lối Cũ | 迷途旧路 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 15 | Nghìn Mắt Nghìn Tay | 千眼千手 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 16 | Ngày Em Vu Quy | 出嫁之日 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 17 | Phận Má Hồng | 红颜薄命 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 18 | Phố Đêm | 夜之城 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 19 | Qua Cơn Mê | 经历迷茫 （直译：過𬏎迷） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 20 | Sông Và Biển | 河流与海洋 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 21 | Trang Nhật Ký | 日记页 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 22 | Trở Về Cát Bụi | 回归浮尘 （喃字直译：𪠭回𣻅𣾾） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 23 | Tôi Nhớ Tên Anh | 我记得你的名字 （又译：我忆君名） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 24 | Tết Quê Hương | 故乡的新年 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 25 | Tủi Phận | 悲悴之命 （直译：悴分） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 26 | Xa Rồi Mùa Hạ Cuối | 终夏已逝 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 27 | Xin Trả Lại Thời Gian | 让时光倒流 （直译：请归还时间） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 28 | Đoạn Buồn Đêm Mưa | 段悲雨夜 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 29 | Đêm Tàn Bến Yêu | 残夜爱港 （喃字：𡖵殘𡔖𢞅） | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 30 | Đón Xuân | 迎春 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 31 | Đừng Xa Em Đêm Nay | 今晚不要离开我 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 32 | Ước Nguyện | 祈愿 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 33 | Mẹ Từ Bi | 慈悲母 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 34 | Ngày Xưa Anh Hứa | 昔日许诺 | 越南语字幕 | 汉语翻译字幕 |
| 35 | Ai Gánh Tình Trăm Năm | 谁载百年情 | 越南语字幕 | 暂无 |
您若有喃字数字化研究以及NLP自然语言处理技术（机器翻译、转写、自然语言理解、文本生成等）结合越南语、壮语、苗瑶语等的应用研究的兴趣，也欢迎与我交流。
Tất cả các MV tương ứng với lời bài hát trên đều đã được tôi đăng tải lại trên tài khoản Bilibili của mình. 🔗Nhấn vào đây để chuyển hướng (https://space.bilibili.com/1065298084), mọi người hãy cùng xem nhé. Lời bài hát gốc được tìm kiếm từ nội dung trên mạng hoặc được nghe và ghi lại từng câu một. Bản dịch lời bài hát sử dụng LLM, đã được hiệu đính và trau chuốt bởi con người, nhưng sai sót là điều khó tránh khỏi. Nếu phát hiện lỗi, bạn có thể liên hệ với tôi thông qua bất kỳ phương thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở issues hoặc email.
Nếu bạn có hứng thú với nghiên cứu số hóa chữ Nôm và ứng dụng công nghệ NLP (xử lý ngôn ngữ tự nhiên) như dịch máy, chuyển tự, hiểu ngôn ngữ tự nhiên, tạo văn bản, v.v. kết hợp với tiếng Việt, tiếng Tráng, tiếng Miêu Dao, v.v., cũng đừng ngần ngại liên hệ với tôi để trao đổi.
