Replacing usage of consuming_dags with scheduled_dags in AssetAliasModel queries

[amoghrajesh]

Seems an occurrence was missed while migrating in #51424. consuming_dags doesn't exist anymore.

This is causing CI failures:

FAILED airflow-core/tests/unit/jobs/test_scheduler_job.py::TestSchedulerJob::test_create_dag_runs_assets - AttributeError: type object 'AssetAliasModel' has no attribute 'consuming_dags'
FAILED airflow-core/tests/unit/jobs/test_scheduler_job.py::TestSchedulerJob::test_create_dag_runs_asset_alias_with_asset_event_attached - AttributeError: type object 'AssetAliasModel' has no attribute 'consuming_dags'
XPASS airflow-core/tests/unit/jobs/test_scheduler_job.py::TestSchedulerJob::test_do_not_schedule_removed_task - This test does not verify anything; no time to fix; see notes below

https://github.com/apache/airflow/actions/runs/15723344151/job/44308729314

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments.