v2.3.0: Add more binaries and release them all

This also corrects the fact that the current workflow overwrites the arm64 build