[Bug] Parent window handle detection code for console apps no longer works with Windows Terminal v1.22+

[Bug] Parent window handle detection code for console apps no longer works with Windows Terminal v1.22+ #494