Update translations

i18n/be/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/tracking-filter-statistics.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The *Send statistics for ad filters usage* option is disabled by default. Nothin
 
 Let's start by defining what ad filters are. Thanks to these filters, AdGuard removes ads from websites. They are manually compiled based on your complaints about ads on websites. Ad filters are an essential element of AdGuard — their quality determines the overall quality of AdGuard ad blocking.
 
-However, there is a downside. Over the years, more and more ad filters have been appearing. And the more ad filters are there, the more memory AdGuard consumes, thus slowing down the rendering of web pages. At the same time, some of the filters start to expire, gradually becoming a dead weight that has no use, only consumes memory, and slows down the program.
+However, there is a downside. Over the years, more and more ad filters have appeared. The more ad filters there are, the more memory AdGuard consumes, thus slowing down the rendering of webpages. At the same time, some filters expire and gradually become useless, consuming memory and slowing down the program.
 
 ### Why do we need statistics?
 

i18n/bn/docusaurus-plugin-content-docs/current/general/ad-filtering/tracking-filter-statistics.md

@@ -13,7 +13,7 @@ The *Send statistics for ad filters usage* option is disabled by default. Nothin
 
 Let's start by defining what ad filters are. Thanks to these filters, AdGuard removes ads from websites. They are manually compiled based on your complaints about ads on websites. Ad filters are an essential element of AdGuard — their quality determines the overall quality of AdGuard ad blocking.
 
-However, there is a downside. Over the years, more and more ad filters have been appearing. And the more ad filters are there, the more memory AdGuard consumes, thus slowing down the rendering of web pages. At the same time, some of the filters start to expire, gradually becoming a dead weight that has no use, only consumes memory, and slows down the program.
+However, there is a downside. Over the years, more and more ad filters have appeared. The more ad filters there are, the more memory AdGuard consumes, thus slowing down the rendering of webpages. At the same time, some filters expire and gradually become useless, consuming memory and slowing down the program.
 
 ### Why do we need statistics?
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-android/solving-problems/manual-certificate.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Aby bylo možné [filtrovat provoz HTTPS](/general/https-filtering/what-is-https
 
 Certifikát AdGuardu nainstalujete podle následujících kroků:
 
-1. Open the app. On the *Home* screen, tap *HTTPS filtering is off*.
+1. Otevřete aplikaci. Na obrazovce *Domů* klepněte na *HTTPS filtrování je vypnuto*.
 
 1. Poté se zobrazí tři obrazovky:
     - HTTPS filtrování je klíčové pro blokování reklam
@@ -28,7 +28,7 @@ Certifikát AdGuardu nainstalujete podle následujících kroků:
 
 1. Po uložení klepněte na *Otevřít nastavení*.
 
-1. Open *Settings* and type *CA Certificate* in the search bar. Tap the respective option.
+1. Otevřete *Nastavení* a do vyhledávacího pole napište *Certifikát CA*. Klepněte na příslušnou možnost.
 
 1. Může se zobrazit varování. Pokud ano, klepněte na *Přesto nainstalovat* a v případě potřeby zadejte kód PIN.
 
@@ -41,14 +41,14 @@ Pokud se během ruční instalace certifikátu vyskytnou problémy (například
 1. Restartujte AdGuard.
 2. Zkuste nainstalovat správný certifikát (AdGuard Personal CA) ještě jednou.
 
-## Security warnings
+## Bezpečnostní varování
 
-In earlier versions of Android, the quick settings panel displayed the message “Network may be monitored.” Tapping it will open a window with detailed information.
+V dřívějších verzích systému Android se na panelu rychlého nastavení zobrazovala zpráva "Síť může být monitorována". Klepnutím na ni se otevře okno s podrobnými informacemi.
 
-Starting with Android 15, in addition to “Network may be monitored”, users will see a warning notification after installing a certificate and after restarting the device: “Certificate authorities installed by an unknown third party.” This means that the system has detected third-party certificates in the user certificate store. Tapping the notification opens a list of certificates in the user certificate store.
+Počínaje systémem Android 15 se uživatelům po instalaci certifikátu a po restartování zařízení zobrazí kromě nápisu "Síť může být monitorována" také varovné oznámení: "Certifikační autority nainstalované neznámou třetí stranou". To znamená, že systém zjistil v úložišti certifikátů uživatele certifikáty třetích stran. Klepnutím na oznámení otevřete seznam certifikátů v úložišti certifikátů uživatele.
 
-Despite these warnings, your traffic remains secure. Your connection to remote servers stays encrypted. What AdGuard does is simply verify the server’s certificate before deciding whether to filter the connection — similar to how a browser works.
+Navzdory těmto varováním zůstává váš provoz bezpečný. Vaše připojení ke vzdáleným serverům zůstává šifrované. AdGuard jednoduše ověří certifikát serveru a teprve poté rozhodne, zda má připojení filtrovat — podobně jako to dělá prohlížeč.
 
-[Learn more about HTTPS filtering and how the certificate works](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md).
+[Další informace o filtrování HTTPS a fungování certifikátu](/general/https-filtering/what-is-https-filtering.md).
 
-If you still encounter a problem and can’t install the certificate, please contact our support team at <[email protected]>.
+Pokud přesto narazíte na problém a certifikát se vám nepodaří nainstalovat, kontaktujte náš tým podpory na adrese <[email protected]>.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-windows/installation.md

@@ -39,75 +39,75 @@ Chcete-li nainstalovat AdGuard do počítače nebo tabletu se systémem Windows,
 
    ![Choose folder *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/installation_new/installer1_en.png)
 
-   If you want to select a different location, click *Browse*, choose the folder, and click *OK*. You can also create a new folder by clicking *Make New Folder* and naming it. If you’d like a desktop shortcut, check the box *Create a desktop shortcut*. Then click *Install* to start the installation.
+   Pokud chcete vybrat jiné umístění, klikněte na *Procházet*, vyberte složku a klikněte na *OK*. Novou složku můžete vytvořit také kliknutím na *Vytvořit novou složku* a pojmenovat ji. Chcete-li vytvořit pro AdGuard zástupce na ploše, zaškrtněte políčko *Vytvořit zástupce na ploše*. Stiskněte *Instalovat* a pokračujte v instalaci.
 
    ![Start installation *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/installation_new/installer2_en.png)
 
 5. Počkejte na dokončení instalace a klikněte na *Dokončit*.
 
    ![Complete installation *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/installation_new/installer3_en.png)
 
-   Gratulujeme! AdGuard has been successfully installed. You’ll be prompted to set up protection according to your preferences.
+   Gratulujeme! AdGuard byl úspěšně nainstalován. Budete vyzváni k nastavení ochrany podle svých preferencí.
 
    ![Setting up protection *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/installation_new/setting_up_protection_en.png)
 
-   After that, the main window will open, where you can adjust the app’s settings.
+   Poté se otevře hlavní okno, kde můžete upravit nastavení aplikace.
 
 ## Jak odnstalovat AdGuard pro Windows {#uninstall}
 
 ### Obvyklý způsob
 
 Pokud potřebujete AdGuard odinstalovat nebo přeinstalovat, postupujte následovně:
 
-- For Microsoft Windows 10 & 11: Open the *Start Menu* by clicking *Start*, then select *Settings*. In the window that opens, click  *Apps* → *Installed apps*. Select *AdGuard* from the list of your installed apps, click the three-dot menu, and select *Uninstall*.
+- Pro Microsoft Windows 10 a 11: Otevřete *nabídku Start* kliknutím na *Start* a poté vyberte *Nastavení*. V otevřeném okně klikněte na *Aplikace* → *Nanstalované aplikace*. V seznamu nainstalovaných aplikací vyberte *AdGuard*, klikněte na nabídku se třemi tečkami a vyberte *Odinstalovat*.
 
    ![Windows 10 & 11 uninstallation *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/installation_new/win11_uninstall_adguard.png)
 
-- For Microsoft Windows 8: Right-click the *empty space* in the lower left corner of the task bar and select *Control Panel*. Click *Uninstall a program* in the *Programs* section, then select *AdGuard* from the list of installed apps and press the *Uninstall* button located right above the list. Confirm the action by clicking *Uninstall AdGuard* in the window that opens.
+- Pro Microsoft Windows 8: Klikněte pravým tlačítkem myši na *prázdné místo* v levém dolním rohu hlavního panelu a vyberte *Ovládací panely*. Klikněte na *Odinstalovat program* v části *Programy*, poté vyberte *AdGuard* ze seznamu nainstalovaných aplikací a stiskněte tlačítko *Odinstalovat*. Potvrďte akci kliknutím na *Odinstalovat AdGuard* v okně, které se otevře.
 
-- For Microsoft Windows 8.1: Right-click the *Start button* and select *Control Panel*. Click *Uninstall a program* in the *Programs* section, then select *AdGuard* from the list of installed apps and press the *Uninstall* button located right above the list. Confirm the action by clicking *Uninstall AdGuard* in the window that opens.
+- Pro Microsoft Windows 8.1: Klikněte pravým tlačítkem myši na tlačítko *Start* a vyberte *Ovládací panely*. Klikněte na *Odinstalovat program* v části *Programy*, poté vyberte *AdGuard* ze seznamu nainstalovaných aplikací a stiskněte tlačítko *Odinstalovat*. Potvrďte akci kliknutím na *Odinstalovat AdGuard* v okně, které se otevře.
 
-- For Microsoft Windows 7: Open *Start Menu*. In the search box, type *Control Panel*. Click *Uninstall a program* in the *Programs* section, then select *AdGuard* from the list of installed apps and press the *Uninstall* button located right above the list. Confirm the action by clicking *Uninstall AdGuard* in the window that opens.
+- Pro Microsoft Windows 7: Otevřete *Nabídku Start*. Do vyhledávacího pole zadejte *Ovládací panel*. Klikněte na *Odinstalovat program* v části *Programy*, poté vyberte *AdGuard* ze seznamu nainstalovaných aplikací a stiskněte tlačítko *Odinstalovat*. Potvrďte akci kliknutím na *Odinstalovat AdGuard* v okně, které se otevře.
 
 ### Pokročilý způsob {#advanced}
 
-In case regular uninstall doesn't work for any reason, you can try to use an advanced method. First of all, you need to [download the uninstaller tool](https://static.adtidy.org/windows/uninstaller/uninstal_utility.zip) created by our developers. Extract the archive to any folder on your PC and run the **Adguard.UninstallUtility.exe** file, and allow the app to make changes to your device. Then follow the instruction below:
+Pokud běžná odinstalace z nějakého důvodu nefunguje, můžete zkusit pokročilou metodu. Nejprve si musíte stáhnout [nástroj pro odinstalaci](https://static.adtidy.org/windows/uninstaller/uninstal_utility.zip) vytvořený našimi vývojáři. Rozbalte archiv do libovolné složky v počítači, spusťte soubor **Adguard.UninstallUtility.exe** a nechte aplikaci provést změny v zařízení. Poté postupujte podle níže uvedených pokynů:
 
-- Select *AdGuard Ad Blocker* and *Standard* uninstall type, then click *Uninstall*.
+- Vyberte *Blokátor reklam AdGuard* a *Standardní* typ odinstalace a poté klikněte na *Odinstalovat*.
 
    ![Standard uninstall *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_standard.jpg)
 
-- Click *OK* once the warning window pops up:
+- Po zobrazení varovného okna klikněte na *OK*:
 
    ![Standard uninstall warning *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_extended_warning.jpg)
 
-- Wait until uninstall is finished — there will be a phrase **Uninstall complete** and a prompt to restart your computer:
+- Počkejte na dokončení odinstalace — zobrazí se fráze **Odinstalace dokončena** a výzva k restartování počítače:
 
    ![Uninstall finished *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_standard_complete.jpg)
 
 :::caution
 
-Follow the next steps only if performing the first two steps wasn’t enough for some reason. We strongly suggest contacting our support before using steps 3-4 of advanced uninstall instruction.
+Další kroky proveďte pouze v případě, že provedení prvních dvou kroků z nějakého důvodu nestačilo. Důrazně doporučujeme kontaktovat náš tým podpory před použitím kroků 3-4 pokročilého pokynu k odinstalaci.
 
 :::
 
-- Select *AdGuard Ad Blocker* and *Extended* uninstall type, then click *Uninstall*. Click *Yes, continue* in the window prompt.
+- Vyberte *Blokátor reklam AdGuard* a *Rozšířený* typ odinstalace a poté klikněte na *Odinstalovat*. Ve okně výzvy klikněte na *Ano, pokračovat*.
 
    ![Extended uninstall *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_extended.jpg)
 
-- Click *OK* once the warning window pops up:
+- Po zobrazení varovného okna klikněte na *OK*:
 
    ![Extended uninstall warning *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_extended_warning.jpg)
 
-- Wait until uninstall is finished — there will be a phrase **Uninstall complete** and a prompt to restart your computer:
+- Počkejte na dokončení odinstalace — zobrazí se fráze **Odinstalace dokončena** a výzva k restartování počítače:
 
    ![Extended uninstall finished *border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/ad_blocker/windows/installation/ab_extended_complete.jpg)
 
-AdGuard is successfully uninstalled!
+AdGuard byl úspěšně odinstalován!
 
 #### Spuštění odinstalačního programu v konzolovém režimu
 
-Besides running the advanced uninstaller in its user-interactive mode, you can also use command-line arguments to uninstall AdGuard for Windows. To do this, follow the instructions below:
+Kromě spuštění pokročilého odinstalátoru v uživatelsky interaktivním režimu můžete k odinstalaci AdGuard pro Windows použít také argumenty příkazového řádku. Postupujte podle následujících pokynů:
 
 1. Otevřete příkazový řádek zadáním příkazu *cmd* v nabídce Start.
 2. Chcete-li odinstalátor spustit v konzolovém režimu bez interaktivního uživatelského rozhraní, použijte příkaz `/console`. Všechny níže uvedené parametry příkazového řádku budou ignorovány, pokud není aktivován režim `/console`.
@@ -119,6 +119,6 @@ Besides running the advanced uninstaller in its user-interactive mode, you can a
 
 :::note
 
-The use of the parameters `/console` and `/adblocker` is necessary for a successful uninstall. The parameters `/advanced` and `/settings` are optional.
+Pro úspěšné odinstalování je nutné použít parametry `/console` a `/adblocker`. Parametry `/advanced` a `/settings` jsou volitelné.
 
 :::

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-for-windows/solving-problems/connection-not-trusted.md

@@ -13,11 +13,11 @@ Aby mohl AdGuard filtrovat provoz HTTPS a účinně blokovat reklamy a slídiče
 
 Prohlížeče obvykle důvěřují AdGuard certifikátu, jakmile je přidán do systémového úložiště certifikátů během procesu instalace. V některých případech to však nestačí a můžete narazit na varování nebo chyby. Nejčastěji se to stává v prohlížečích založených na Firefoxu, jako jsou Mozilla Firefox, PaleMoon, Waterfox atd., nebo v prohlížeči Yandex.Browser.
 
-Here are some common issues:
+Zde jsou některé běžné problémy:
 
 - [*Potenciální chyba bezpečnostního rizika* v prohlížečích založených na Firefoxu](#potential-security-risk-error-in-firefox-based-browsers)
 - [Upozornění na certifikát Yandex.Browser](#yandexbrowser-certificate-warning)
-- [Non-official add-ons don’t update in Firefox-based browsers](#non-official-add-ons-dont-update-in-firefox-based-browsers)
+- [V prohlížečích Firefox se neaktualizují neoficiální doplňky](#non-official-add-ons-dont-update-in-firefox-based-browsers)
 
 ## *Potenciální chyba bezpečnostního rizika* v prohlížečích založených na Firefoxu
 
@@ -84,14 +84,14 @@ Nejjednodušší způsob je kliknout na tlačítko **Přejít na web**. Tím ře
 
 Vypnutím HTTPS filtrování v AdGuardu také zabráníte tomu, aby prohlížeč Yandex.Browser tuto zprávu znovu zobrazoval, ale má to velkou nevýhodu: zobrazí se všechny reklamy, které se načítají pomocí HTTPS (včetně **vlastních reklam společnosti Yandex**) — např. na webových stránkách YouTube, Facebook, Instagram a mnoha dalších. Pokud chcete zachovat vysokou kvalitu blokování reklam, důrazně vám to nedoporučujeme.
 
-## Non-official add-ons don’t update in Firefox-based browsers
+## V prohlížečích Firefox se neaktualizují neoficiální doplňky
 
-If you use Firefox-based browsers and have add-ons that aren’t from Mozilla’s official catalog — and HTTPS filtering is enabled in AdGuard — those add-ons won’t be able to update. Here’s why.
+Pokud používáte prohlížeče Firefox a máte doplňky, které nejsou z oficiálního katalogu Mozilly — a v AdGuardu je povoleno filtrování HTTPS — tyto doplňky nebude možné aktualizovat. Zde je důvod.
 
-To update add-ons, Firefox checks whether the connection to the update server is secured with a certificate issued by a trusted certificate authority (CA). Firefox-based browsers only trust certificates from CAs included in Mozilla’s built-in list — it’s a security measure to block potentially unsafe updates.
+Při aktualizaci doplňků Firefox kontroluje, zda je připojení k aktualizačnímu serveru zabezpečeno certifikátem vydaným důvěryhodnou certifikační autoritou. Prohlížeče založené na prohlížeči Firefox důvěřují pouze certifikátům certifikačních autorit zařazených do integrovaného seznamu Mozilly — jedná se o bezpečnostní opatření k blokování potenciálně nebezpečných aktualizací.
 
-AdGuard’s certificate, although secure, isn’t on that list. That is why Mozilla domains are excluded from HTTPS filtering in AdGuard.
+Certifikát AdGuardu, ačkoliv je zabezpečený, není na tomto seznamu. Proto jsou domény Mozilla z filtrování HTTPS v AdGuardu vyloučeny.
 
-However, non-official add-ons use third-party servers for updates, and those are not excluded from HTTPS filtering by default. So when Firefox checks the connection, it sees AdGuard’s certificate instead of the original one — and blocks the update.
+Neoficiální doplňky však používají pro aktualizace servery třetích stran a ty nejsou ve výchozím nastavení z filtrování HTTPS vyloučeny. Když tedy Firefox kontroluje připojení, vidí místo původního certifikátu certifikát AdGuard — a aktualizaci zablokuje.
 
-If you need to check for updates for such add-ons, consider temporarily disabling AdGuard.
+Pokud potřebujete zkontrolovat aktualizace takových doplňků, zvažte dočasné vypnutí AdGuardu.