Support codemod for individual lodash package imports (e.g., lodash.sortby)

[dayongkr]

📝 Issue Description

Some projects import lodash functions via individual packages, such as:

import sortBy from "lodash.sortby";

We should support codemodding these cases by converting them to the corresponding es-toolkit compat import:

import sortBy from "es-toolkit/compat/sortBy";

Tasks:

1. Detect individual lodash.* package imports (e.g., lodash.clonedeep, lodash.uniqby, etc.)
2. Map them to es-toolkit/compat/<functionName> paths
3. Ensure the import name and path are transformed correctly
4. Add tests to validate transformation for various function packages

Goal:
Ensure seamless migration for projects using function-level lodash packages, improving compatibility and adoption of es-toolkit.

[hyesungoh]

I can handle this too! please assigned me 👍