Add support for PEM keys in step crypto nacl commands

[maraino]

Description

step crypto nacl commands use raw keys and cannot read PEM or DER encoded keys, the command should be able to support at least the PEM format too.