Create `OverridePropertiesDeep` type

### Type description + examples

`OverridePropertiesDeep` could use strongly typed path to the prop to change it
```ts
type GenericProps = {
  x: { 
    y: {
      z: string
    }
  }
}

type SpecificProps = OverridePropertiesDeep<GenericProps, 'x.y.z', number>
```

### Type source

_No response_

### Search existing types and issues first

- [x] I tried my best to look for it