feat: Stream logs in real-time

[shvbsle]

Summary

Implement real-time log streaming with auto-scroll and filtering capabilities.

Requirements

• Logs should stream in real-time (equivalent to kubectl logs -f)
• Auto-scroll follows new log entries (toggleable)
• Ability to filter/search within streaming logs
• Should handle high-volume log streams without performance degradation

Acceptance Criteria

• Logs stream in real-time
• Auto-scroll toggle works (s key already exists)
• Filter/search within logs
• Performance is acceptable with high log volume