Merge pull request dayanch96#349 from hungyn04/patch-1

Update Vietnamese translations

Author: dayanch96

layout/Library/Application Support/YTMusicUltimate.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,117 +1,121 @@
 "SETTINGS" = "Cài đặt";
-"ENABLED" = "Kích hoạt";
-"ENABLED_DESC" = "Kích hoạt năng của tài khoản Premium: không quảng cáo, phát trong nền...";
+"ENABLED" = "Bật YTMusicUltimate";
+"ENABLED_DESC" = "Mở khóa các tính năng Premium, chặn quảng cáo, phát trong nền, v.v.";
 "RESTART_FOOTER" = "Khởi động lại ứng dụng để áp dụng các thay đổi";
 
-"PREMIUM_SETTINGS" = "Tuỳ chọn Premium";
-"NO_ADS" = "Không quảng cáo";
+"PREMIUM_SETTINGS" = "Tùy chọn Premium";
+"NO_ADS" = "Chặn quảng cáo";
 "NO_ADS_DESC" = "Loại bỏ quảng cáo trong ứng dụng";
-"BACKGROUND_PLAYBACK" = "Phát nhạc trong nền";
-"BACKGROUND_PLAYBACK_DESC" = "Kích hoạt phát nhạc trong nền";
-"FORCE_PREMIUM" = "Bắt buộc bật Premium";
-"FORCE_PREMIUM_DESC" = "Buộc bật các tính năng Premium.\nTùy chọn này cũng vô hiệu hóa Tab Đoạn nhạc";
+"BACKGROUND_PLAYBACK" = "Phát trong nền";
+"BACKGROUND_PLAYBACK_DESC" = "Bật tính năng phát trong nền";
+"FORCE_PREMIUM" = "Buộc kích hoạt Premium";
+"FORCE_PREMIUM_DESC" = "Buộc kích hoạt các tính năng Premium.\nTùy chọn này cũng sẽ ẩn tab Đoạn nhạc";
 
-"PLAYER_SETTINGS" = "Tuỳ chọn trình phát nhạc";
-"DOWNLOAD_AUDIO" = "Tải Audio";
+"PLAYER_SETTINGS" = "Tùy chọn trình phát";
+"DOWNLOAD_AUDIO" = "Tải âm thanh xuống";
 "DOWNLOAD_AUDIO_DESC" = "Thêm tùy chọn tải xuống âm thanh bằng cách nhấn nút YTMUltimate trong trình phát";
-"DOWNLOAD_COVER" = "Tải Ảnh";
+"DOWNLOAD_COVER" = "Tải ảnh bìa xuống";
 "DOWNLOAD_COVER_DESC" = "Thêm tùy chọn tải xuống ảnh bìa bằng cách nhấn nút YTMUltimate trong trình phát";
-"PLAYBACK_RATE_BUTTON" = "Hiện nút chỉnh tốc độ phát";
-"PLAYBACK_RATE_BUTTON_DESC" = "Tùy chỉnh tốc độ phát";
-"SELECTABLE_LYRICS" = "Lựa chọn lời bài hát";
-"SELECTABLE_LYRICS_DESC" = "Kích hoạt khả năng lựa chọn và sao chép lời bài hát";
+"PLAYBACK_RATE_BUTTON" = "Nút điều khiển tốc độ";
+"PLAYBACK_RATE_BUTTON_DESC" = "Hiển thị nút điều khiển tốc độ phát";
+"SELECTABLE_LYRICS" = "Chọn lời bài hát";
+"SELECTABLE_LYRICS_DESC" = "Bật tính năng chọn văn bản lời bài hát";
 "VOLBAR" = "Thanh âm lượng";
-"VOLBAR_DESC" = "Thêm thanh âm lượng vào trình phát nhạc";
-"NO_AUTORADIO" = "Vô hiệu hoá Radio";
-"NO_AUTORADIO_DESC" = "Vô hiệu hóa tính năng âm nhạc Radio";
+"VOLBAR_DESC" = "Thêm thanh âm lượng vào trình phát";
+"NO_AUTORADIO" = "Tắt tính năng đài phát";
+"NO_AUTORADIO_DESC" = "Không sử dụng tính năng phát nhạc liên tục";
 "SKIP_CONTENT_WARNING" = "Bỏ qua cảnh báo nội dung";
-"SKIP_CONTENT_WARNING_DESC" = "Bỏ qua cảnh báo về nội dung có thể gây hại";
-"AV_DEFAULT_MODE" = "Chế độ phát lại mặc định";
-"AUDIO" = "Audio";
-"VIDEO" = "Video";
+"SKIP_CONTENT_WARNING_DESC" = "Không hiển thị cảnh báo nội dung độc hại";
+"AV_DEFAULT_MODE" = "Chế độ phát mặc định";
+"AUDIO" = "Ưu tiên phần âm";
+"VIDEO" = "Ưu tiên phần hình";
 
 "SKIP_NONMUSIC_PARTS" = "SponsorBlock";
-"SKIP_NONMUSIC_PARTS_DESC" = "Bỏ qua các phần không phải âm nhạc video";
-"SB_BEHAVIOR" = "Behavior";
-"SB_SKIP" = "Skip";
-"SB_ASK" = "Ask";
+"SKIP_NONMUSIC_PARTS_DESC" = "Bỏ qua phần không phải nhạc trong video ca nhạc";
+"SB_BEHAVIOR" = "Khi phát hiện";
+"SB_SKIP" = "Bỏ qua";
+"SB_ASK" = "Hỏi";
 "SB_NOTIF_DURATION" = "Thời lượng thông báo (giây)";
 
-"SEEK_BUTTONS" = "Thay thế các nút Next/Previous bằng các nút Forward và Backward";
-"SEEK_TIME_FOOTER" = "Chọn thời gian tìm kiếm tính bằng giây\n\nMặc định:\nTua lùi = 10 giây.\nTua tiến = 30 giây.\n\nChuyển tới các bản nhạc tiếp theo và trước đó có sẵn bằng cách nhấn và giữ các nút.";
+"SEEK_BUTTONS" = "Thay thế nút trước hoặc tiếp theo bằng nút tua nhạc";
+"SEEK_TIME_FOOTER" = "Chọn thời lượng tua theo đơn vị giây\n\nMặc định:\nTua lại = 10 giây.\nTua đi = 30 giây.\n\nBạn có thể nhấn giữ nút tua đế chuyển đến bản nhạc trước hoặc tiếp theo tương ứng.";
 "DEFAULT" = "Mặc định";
 
-"THEME_SETTINGS" = "Tuỳ chọn giao diẹn";
-"OLED_DARK_THEME" = "Chế độ tối OLED";
-"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Kích hoạt chế độ tối OLED";
-"OLED_DARK_KEYBOARD" = "Bàn phím tối OLED";
-"OLED_DARK_KEYBOARD_DESC" = "Kích hoạt bàn phím tối OLED";
-"LOW_CONTRAST" = "Độ tương phản thấp";
-"LOW_CONTRAST_DESC" = "Giảm độ tương phản của chữ và các nút ấn";
+"THEME_SETTINGS" = "Tùy chọn giao diện";
+"OLED_DARK_THEME" = "Chủ đề OLED";
+"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Sử dụng giao diện đen tuyền";
+"OLED_DARK_KEYBOARD" = "Bàn phím OLED";
+"OLED_DARK_KEYBOARD_DESC" = "Sử dụng giao diện bàn phím đen tuyền";
+"LOW_CONTRAST" = "Giảm độ tương phản";
+"LOW_CONTRAST_DESC" = "Giảm độ tương phản của văn bản và các nút chức năng";
 
-"NAVBAR_SETTINGS" = "Tuỳ chọn thanh điều hướng";
-"DONT_STICK_HEADERS" = "Không gắn tiêu đề";
-"DONT_STICK_HEADERS_DESC" = "Không gắn tiêu đề ở trên cùng của màn hình";
-"HIDE_HISTORY_BUTTON" = "Ẩn nút lịch sử";
-"HIDE_HISTORY_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút lịch sử trong thanh điều hướng";
-"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ẩn nút Cast";
-"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút Cast trong thanh điều hướng";
-"HIDE_FILTER_BUTTON" = "Xóa nút bộ lọc sắp xếp";
-"HIDE_FILTER_BUTTON_DESC" = "Xóa nút bộ lọc Library/Downloads";
+"NAVBAR_SETTINGS" = "Tùy chọn thanh điều hướng";
+"DONT_STICK_HEADERS" = "Không cố định thanh trên";
+"DONT_STICK_HEADERS_DESC" = "Tự động ẩn thanh trên khi lướt xem";
+"HIDE_HISTORY_BUTTON" = "Ẩn nút Lịch sử";
+"HIDE_HISTORY_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút mở lịch sử phát khỏi thanh điều hướng";
+"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ẩn nút Truyền";
+"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút truyền nội dung đến thiết bị khác khỏi thanh điều hướng";
+"HIDE_FILTER_BUTTON" = "Ẩn nút Lọc và sắp xếp";
+"HIDE_FILTER_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút mở tùy chọn bộ lọc khỏi thanh trên trong tab Thư viện và Tải xuống";
 
-"TABBAR_SETTINGS" = "Tuỳ chọn Tab Bar";
-"STARTUP_TAB" = "Tab Khởi động";
+"TABBAR_SETTINGS" = "Tùy chọn thanh tab";
+"STARTUP_TAB" = "Tab khởi động";
 "SAMPLES" = "Đoạn nhạc";
 "HOME" = "Trang chủ";
 "EXPLORE" = "Khám phá";
 "LIBRARY" = "Thư viện";
 "DOWNLOADS" = "Tải xuống";
 
-"TAB_SETTINGS" = "Cài đặt Tab Bar";
-"REMOVE_TABBAR_LABELS" = "Không hiển thị tên Tab";
-"HIDE_HOME" = "Ẩn Tab Trang chủ";
-"HIDE_SAMPLES" = "Ẩn Tab Đoạn nhạc";
-"HIDE_EXPLORE" = "Ẩn Tab Khám phá";
-"HIDE_LIBRARY" = "Ẩn Tab Thư viện";
-"HIDE_DOWNLOADS" = "Ẩn Tab Tải xuống";
+"TAB_SETTINGS" = "Cài đặt thanh tab";
+"REMOVE_TABBAR_LABELS" = "Ẩn tên tab";
+"HIDE_HOME" = "Ẩn tab Trang chủ";
+"HIDE_SAMPLES" = "Ẩn tab Đoạn nhạc";
+"HIDE_EXPLORE" = "Ẩn tab Khám phá";
+"HIDE_LIBRARY" = "Ẩn tab Thư viện";
+"HIDE_DOWNLOADS" = "Ẩn tab Tải xuống";
 
-"CLEAR_CACHE" = "Xoá bộ nhớ tạm";
+"CLEAR_CACHE" = "Xóa bộ nhớ đệm";
 
 "APPLY" = "Áp dụng";
 "APPLY_DESC" = "Đóng ứng dụng để áp dụng các thay đổi";
 
-"LINKS" = "Liên Kết";
+"LINKS" = "Liên kết";
 "TWITTER" = "Theo dõi %@ trên Twitter";
-"TWITTER_DESC" = "Truy cập để kiểm tra bản cập nhật";
-"DISCORD" = "Vào Discord";
-"DISCORD_DESC" = "Báo cáo lỗi và yêu cầu tính năng mới";
+"TWITTER_DESC" = "Nhận thông tin về các cập nhật mới";
+"DISCORD" = "Tham gia Discord";
+"DISCORD_DESC" = "Báo lỗi và gửi yêu cầu tính năng";
 "SOURCE_CODE" = "Mã nguồn";
-"SOURCE_CODE_DESC" = "Kiểm tra mã nguồn";
+"SOURCE_CODE_DESC" = "Xem mã nguồn";
 
 "CLOSE" = "Đóng";
 "WARNING" = "Cảnh báo";
 "LOGIN_INFO" = "Yêu cầu khởi động lại ứng dụng sau khi đăng nhập thành công vào tài khoản Google";
-"RETRY_LOGIN" = "Workaround activated.\n\nPlease try again.";
-"APPLY_MESSAGE" = "Hành động này YouTube Music sẽ đóng để áp dụng các thay đổi \nBạn có chắc không?";
-"CANCEL" = "Huỷ";
+"RETRY_LOGIN" = "Đã áp dụng phương thức thay thế.\n\nVui lòng thử lại.";
+"APPLY_MESSAGE" = "Hành động này sẽ đóng YouTube Music để áp dụng các thay đổi. Bạn có chắc chắn muốn thực hiện không?";
+"CANCEL" = "Hủy bỏ";
 "YES" = "Có";
-"REGIONAL_RESTRICTION" = "Có vẻ như YouTube Music bị hạn chế ở quốc gia của bạn.\n\n Vui lòng sử dụng VPN để có quyền truy cập vào YouTube Music.";
+"REGIONAL_RESTRICTION" = "Có vẻ YouTube Music đã bị hạn chế ở quốc gia của bạn.\n\nVui lòng sử dụng VPN truy cập YouTube Music.";
 
 "DONT_RUSH" = "Đừng vội vàng";
-"DONT_RUSH_DESC" = "Bắt buộc phải phát bài hát để trích xuất link";
-"SELECT_ACTION" = "Chọn hành động";
+"DONT_RUSH_DESC" = "Bạn cần phát bài hát để có thể trích xuất liên kết";
+"SELECT_ACTION" = "Chọn tác vụ";
+"DOWNLOAD_PREMIUM" = "Tải xuống (cần có Premium)";
 "DOWNLOADING" = "Đang tải";
-"DOWNLOAD_PREMIUM" = "Download (Premium required)";
-"OOPS" = "Rất tiếc\đã xảy ra lỗi";
-"LINK_NOT_FOUND" = "Link not found";
+"OOPS" = "Đã xảy ra lỗi";
+"LINK_NOT_FOUND" = "Không tìm thấy liên kết";
 "SAVED_TO_PHOTOS" = "Đã lưu vào Ảnh";
 "DONE" = "Xong";
+"FOUND_SEGMENT" = "Đã phát hiện phân đoạn không liên quan";
+"SEGMENT_SKIPPED" = "Đã bỏ qua phân đoạn không liên quan";
+"SKIP" = "Bỏ qua";
+"UNSKIP" = "Hoàn tác";
 
-"EMPTY" = "Nội dung bạn tải xuống sẽ hiển thị ở đây";
+"EMPTY" = "Nội dung bạn tải xuống sẽ hiển thị tại đây";
 "REMOVE_ALL" = "Xóa tất cả âm thanh";
 "SHARE_ALL" = "Chia sẻ tất cả âm thanh";
 "PREPARING" = "Đang chuẩn bị...";
-"DELETE_MESSAGE" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa %@?";
-"ALL_DOWNLOADS" = "tất cả âm thanh tải xuống"; //keep it lowercase
-"DELETE" = "Xoá";
-"RENAME" = "Rename";
+"DELETE_MESSAGE" = "Bạn có chắc chắn muốn xóa %@ không?";
+"ALL_DOWNLOADS" = "tất cả âm thanh đã tải"; //keep it lowercase
+"DELETE" = "Xóa";
+"RENAME" = "Đặt tên";