Incorrect renewal of the Image field in spec.clusterspec.console.image.repository

When determining spec.clusterspec.console.image.repository, the front is substituted by doсker.redpanda.com:

```yaml
spec:
  clusterSpec:
    console:
      image:
        repository: "myregistry.com/redpandadata/console"
```

Yaml create Pod console:

```yaml
  containers:
    - name: console
      image: docker.redpanda.com/myregistry.com/redpandadata/console:v2.8.0
```

Operator version v2.4.5