Build container with Goreleaser's Ko integration

[maxbrunet]

Since it is a very simple Docker build, we could do it with Goreleaser's Ko integration:

Docker Images with Ko - GoReleaser

Removing the need for an entire workflow dedicated to Podman.