docs(i18n): メトリックをメトリクスに統一

Author: Msksgm

content/ja/docs/languages/java/instrumentation.md

@@ -114,7 +114,7 @@ OpenTelemetry APIは補完的に設計されており、全体が部分の合計
 ## セマンティック規約 {#semantic-conventions}
 
 [セマンティック規約](/docs/specs/semconv/)は、標準操作のテレメトリーを生成する方法を定義します。
-とりわけ、セマンティック規約は、スパン名、スパンの種類、メトリック計器、メトリック単位、メトリックタイプ、および属性キー、値、および要件レベルを指定します。
+とりわけ、セマンティック規約は、スパン名、スパンの種類、メトリクス計器、メトリクス単位、メトリクスタイプ、および属性キー、値、および要件レベルを指定します。
 
 計装を記述する際は、セマンティック規約を参照し、ドメインに適用可能なものに準拠してください。