[zh] Add community/ pages

Signed-off-by: windsonsea <[email protected]>

Author: windsonsea

content/zh/community/_index.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: 社区
+menu: { main: { weight: 40 } }
+cascade:
+  type: docs
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+{{% community-lists %}}
+
+## 最终用户资源 {#end-user-resources}
+
+你是 OpenTelemetry 的用户，并希望向维护者反馈意见吗？
+你是否有兴趣与其他 OpenTelemetry 用户分享使用过程中的挑战与成功经验？
+那就查看我们的[最终用户资源](/community/end-user/)，了解更多信息吧！
+
+## 特别兴趣小组 {#special-interest-groups}
+
+我们在社区组建了多个[特别兴趣小组（SIG）](https://github.com/open-telemetry/community#special-interest-groups)，
+以改善工作流程，更便于管理这个社区开源项目。
+详细信息请查阅我们的[社区代码仓库](https://github.com/open-telemetry/community)。
+
+## 生态体系 {#ecosystem}
+
+在寻找组件、示例、集成方案等资源？
+请访问[生态体系](/ecosystem/)页面查看详情。

content/zh/community/end-user/_index.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: 最终用户资源
+linkTitle: 最终用户
+description: 面向 OpenTelemetry 用户的厂商无关资源
+weight: 40
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+希望在一个厂商无关的环境中与其他 OpenTelemetry 最终用户建立联系，或是了解更多关于 OpenTelemetry 的内容？
+也许你想分享自己在实施或采用过程中遇到的问题与建议，或者希望帮助项目团队更好地确定工作优先级。
+那么你来对地方了！
+
+- 想要提供反馈并帮助确定工作优先级：
+  - [在 GitHub Issue 上投票和评论](issue-participation/)，只需轻点一下即可参与！
+  - 参与一次[面对面访谈或反馈会](interviews-feedback/)
+  - 参与我们的[最新用户调研](feedback-survey/)
+
+- 想要学习 OpenTelemetry，推荐查看：
+  - [OTel 实践指南](otel-in-practice/)
+  - [OpenTelemetry 官方 YouTube 频道](https://www.youtube.com/@otel-official)上的精选内容
+
+- 想与其他最终用户交流、了解即将举行的活动，请加入我们的 [Slack 频道](slack-channel/)。
+
+这些交流平台旨在将来自不同组织的运维与开发工程师聚集在一起，共同探讨实现全方位可观测性过程中的挑战与解决方案。
+我们鼓励你分享成功经验与失败教训，探索最佳实践，并结识也在使用 OpenTelemetry 实现可观测性的同行。
+
+### 讨论主题 {#topics}
+
+这个群组的内容由成员共同塑造 —— 任何大家感兴趣的主题都欢迎提出！
+
+以下是一些我们预计会被广泛讨论的话题：
+
+- 结合遥测进行架构重构
+- 公司 X 是如何使用 OpenTelemetry 的？
+- 多种可观测性信号的关联分析
+- OpenTelemetry 的部署维护与扩展
+- 编写自定义插桩
+
+### 常见问题 {#questions}
+
+**这个群组仅限 OpenTelemetry 的最终用户参加吗？**
+
+所有人都欢迎加入，分享你们在实现可观测性过程中的经验和故事。
+这个群组由 OpenTelemetry 最终用户特别兴趣小组（SIG）主办，
+因此我们预计大多数参与者来自正在评估或使用 OpenTelemetry 的组织。
+
+**我有疑问，该联系谁？**
+
+你可以在 [#otel-sig-end-user](https://cloud-native.slack.com/archives/C01RT3MSWGZ) 频道中找到
+[OpenTelemetry 最终用户 SIG](https://github.com/open-telemetry/sig-end-user) 的成员。

content/zh/community/members.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: OpenTelemetry 项目的成员
+linkTitle: 成员
+weight: 30
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+cSpell:ignore: triagers
+---
+
+OpenTelemetry 社区由来自不同背景的众多个人组成，他们共同推动项目的[愿景与使命](/community/mission/)的实现。
+
+下面列出了在项目中担任不同角色的所有已确定社区成员。
+
+如果你已经是 OpenTelemetry 项目的贡献者但未出现在此处，可能是因为你尚未
+[将你的成员身份设置为公开](https://docs.github.com/en/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-personal-account-on-github/managing-your-membership-in-organizations/publicizing-or-hiding-organization-membership)，
+或者你需要查阅[贡献者指南](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md)，
+了解如何作为成员开始你的贡献之旅，并逐步晋升，最终成为维护者！
+
+## 治理委员会 {#governance-committee}
+
+治理委员会（GC）是 OpenTelemetry 项目的管理机构。GC 成员由
+[OpenTelemetry 社区中的正式成员选举产生](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/governance-charter.md#elections)。
+
+{{% community/members-list "governance-committee" %}}
+
+## 技术委员会 {#technical-committee}
+
+技术委员会（TC）负责 OpenTelemetry 项目中所有的技术开发工作。
+
+{{% community/members-list "technical-committee" %}}
+
+## 规范赞助人 {#specification-sponsors}
+
+规范赞助人是技术委员会信任的协作者，负责审查、批准并推动
+[OpenTelemetry 规范](/docs/specs/otel/)的 Issue 和 PR。
+
+{{% community/members-list "spec-sponsors" %}}
+
+## 维护者 {#maintainers}
+
+维护者（Maintainers）是 OpenTelemetry 项目中某个子项目的技术负责人。
+他们设定技术方向，并为其子项目做出或批准设计决策。
+
+{{% community/members-list "maintainers" %}}
+
+## 审核人 {#approvers}
+
+代码审核人（Approvers）负责审查和批准代码贡献，同时协助维护者进行问题分类和项目管理。
+
+{{% community/members-list "approvers" %}}
+
+## 分类管理员 {#triagers}
+
+分类管理员（Triagers）协助维护者和审核人进行项目管理，整理积压的任务。
+具体的工作流程和分类要求取决于项目本身，并由项目维护者设定。
+
+{{% community/members-list "triagers" %}}
+
+## 成员 {#members}
+
+成员（Members）是社区中持续活跃的贡献者。他们可以被指派处理 Issue 和
+PR，并预计将参与一个或多个 SIG，并持续在社区中保持活跃。
+
+{{% community/members-list "members" %}}