[zh] Add ecosystem/ pages

Signed-off-by: windsonsea <[email protected]>

Author: windsonsea

content/zh/ecosystem/_includes/keep-up-to-date.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+## 保持 {{ $1 }} 信息的更新 {#keeping-up-to-date}
+
+请确保你及时更新 {{ $1 }} 信息，否则我们可能会对其进行更新或从登记表或[生态体系列表][ecosystem list]中移除。
+详情请参阅[保持登记信息最新](../registry/updating/)。
+
+[ecosystem list]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem

content/zh/ecosystem/_index.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: OpenTelemetry 生态体系
+linkTitle: 生态体系
+description: >-
+  OpenTelemetry 拥有繁荣发展的组件、示例、集成工具和厂商生态体系。
+cascade: { type: docs }
+menu: { main: { weight: 20 } }
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---

content/zh/ecosystem/adopters.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: 采用者
+description: 采用了 OpenTelemetry 的组织
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+OpenTelemetry 的使命是为所有终端用户实现高效的可观测性。如果你正在考虑为你的组织采用
+OpenTelemetry，你可能会对其他组织的采用历程感兴趣。下表列出了一部分采用了 OpenTelemetry
+进行[可观测性](/docs/concepts/observability-primer/)的[**终端用户**组织](https://www.cncf.io/enduser/)，但此列表并不完整。
+
+{{% ecosystem/adopters-table %}}
+
+## 将你的组织添加为采用者 {#how-to-add}
+
+若希望将你的组织添加到列表中，请提交一个包含条目的 PR 至[采用者清单][adopters list]。条目应包括以下内容：
+
+- 链接到一篇博客文章或其他资源，描述你的组织如何使用 OpenTelemetry
+- GitHub 账号或电子邮箱地址，作为联系方式，以便我们在有问题时联系
+
+请注意，此列表仅面向不提供任何 OpenTelemetry
+相关服务的[**终端用户**组织](https://www.cncf.io/enduser/)。
+
+如果你的组织提供的是通过 OpenTelemetry
+实现可观测性的**库**或**服务**，请参阅[集成](/ecosystem/integrations/)页面。
+
+如果你的组织提供的是使用 OpenTelemetry
+实现终端用户**可观测性**的解决方案，请参阅[厂商](/ecosystem/vendors/)页面。
+
+{{% include keep-up-to-date.md adopter %}}
+
+[adopters list]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem/adopters.yaml

content/zh/ecosystem/demo.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: OpenTelemetry 演示
+linkTitle: 演示
+description: OpenTelemetry 演示是一个基于微服务的分布式系统，旨在展示在接近真实环境中如何实现 OpenTelemetry。
+aliases:
+  - /community/demo
+  - /docs/getting-started/demo
+  - /docs/opentelemetry-demo
+weight: 10
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+[OpenTelemetry 演示](/docs/demo/)具备以下功能：
+
+- 提供一个现实的分布式系统示例，可用于演示 OpenTelemetry 的自动/手动插桩与可观测性。
+- 为厂商、工具作者及其他用户提供一个基础，以扩展并展示他们的 OpenTelemetry 集成方式。
+- 为 OpenTelemetry 贡献者提供一个可用于测试 API、SDK 及其他组件或增强功能的新版本的动态示例。
+
+如果你曾有以下疑问：
+
+- 我应该如何使用某种编程语言的 SDK？
+- 使用 OpenTelemetry API 的最佳实践是什么？
+- 我的服务应该如何配置？
+- 我的 OpenTelemetry Collector 应该如何配置？
+- 在使用 OpenTelemetry 的系统中，应该如何设计其[架构](/docs/demo/architecture/)？
+
+想了解更多信息，请参考：
+
+- [演示文档](/docs/demo/)
+- [演示代码仓库](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-demo)

content/zh/ecosystem/vendors.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: 厂商
+description: 原生支持 OpenTelemetry 的厂商
+aliases: [/vendors]
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+以下是部分通过 [OTLP](/docs/specs/otlp/) 原生接入 OpenTelemetry
+的组织（如可观测性后端和可观测性数据管道）提供的解决方案列表（该列表并不完整）。
+
+部分厂商还提供了 [OpenTelemetry 发行版](/ecosystem/distributions/)，即定制化的
+OpenTelemetry 组件集合，用于增强功能或提升使用体验。
+
+开源（OSS）厂商指的是那些拥有[开源](https://opensource.org/osd)可观测性产品的厂商。
+这些厂商可能仍会提供其他闭源产品，例如为客户托管开源产品的 SaaS 服务。
+
+{{% ecosystem/vendor-table %}}
+
+## 添加你的组织 {#how-to-add}
+
+若希望将你的组织列入列表，请[提交 PR][submit a PR]，
+在[厂商清单][vendors list]中添加条目。条目需包含以下内容：
+
+- 一份文档链接，说明你的产品如何通过 [OTLP](/docs/specs/otlp/) 原生接入 OpenTelemetry。
+- 若适用，请提供你们的 OpenTelemetry 发行版链接。
+- 若适用，请提供能证明你的产品是开源的链接。仅仅使用开源发行版并不能使你的产品标记为“开源”。
+- GitHub 账号或电子邮箱地址，作为联系方式，以便我们在有问题时联系。
+
+请注意，此列表面向那些消费 OpenTelemetry 数据并为[终端用户](/community/end-user/)提供可观测性服务的组织。
+
+如果你是以[终端用户组织](https://www.cncf.io/enduser/)的身份采用 OpenTelemetry
+进行可观测性建设，且不提供任何 OpenTelemetry 相关服务，请参阅[采用者清单](/ecosystem/adopters/)。
+
+如果你提供的是通过 OpenTelemetry 实现可观测性的库、服务或应用，请参阅[集成](/ecosystem/integrations/)页面。
+
+[submit a PR]: /docs/contributing/pull-requests/
+
+{{% include keep-up-to-date.md vendor %}}
+
+[vendors list]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem/vendors.yaml