[zh] Add docs/collector/

Signed-off-by: windsonsea <[email protected]>

Author: windsonsea

content/zh/docs/collector/_index.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Collector（收集器）
+description: 接收、处理和导出遥测数据不受厂商约束。
+aliases: [./about]
+cascade:
+  vers: 0.128.0
+weight: 270
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+![集成 Jaeger、OTLP 和 Prometheus 的 OpenTelemetry Collector 示意图](img/otel-collector.svg)
+
+## 简介 {#introduction}
+
+OpenTelemetry Collector 提供了一种与厂商无关的实现方式，用于接收、处理和导出遥测数据。
+它省去了运行、操作和维护多个代理/收集器的需要。这种方式具有更好的可扩展性，
+并支持开源可观测性数据格式（例如 Jaeger、Prometheus、Fluent Bit 等），可将数据发送到一个或多个开源或商业后端。
+
+## 目标 {#objectives}
+
+- **可用性**：合理的默认配置，支持主流协议，开箱即用地运行和采集数据。
+- **性能**：在不同负载和配置下都具有高度稳定性和高性能。
+- **可观测性**：作为可观测服务的典范。
+- **可扩展性**：可在不修改核心代码的前提下进行自定义。
+- **统一性**：统一代码库，既可作为代理也可作为收集器部署，支持链路、指标和日志。
+
+## 何时使用 Collector {#when-to-use-a-collector}
+
+对于大多数编程语言的特定插桩库来说，你已经拥有用于主流后端和 OTLP 的导出器。你可能会问：
+
+> 在什么情况下应该使用 Collector 来发送数据，而不是让每个服务直接发送到后端？
+
+在尝试或入门 OpenTelemetry 时，直接将数据发送到后端是快速获取价值的好方法。
+同样地，在开发或小规模环境中，即使不使用 Collector 也能获得不错的效果。
+
+然而，通常我们建议你在服务旁边使用一个 Collector，因为它能让服务快速卸载数据，而
+Collector 可以处理如重试、批处理、加密甚至敏感数据过滤等额外操作。
+
+实际上，[配置 Collector](quick-start) 比你想象的要简单：每种语言的默认
+OTLP 导出器都假定 Collector 在本地运行，因此只要你启动 Collector，它就会自动开始接收遥测数据。
+
+## Collector 安全性 {#collector-security}
+
+请遵循最佳实践，确保你的 Collector 被[安全托管][hosted]并[正确配置][configured]。
+
+## 状态 {#status}
+
+**Collector** 的当前状态为：[混合][mixed]，因为核心 Collector
+组件当前具有不同的[稳定性等级][stability levels]。
+
+**Collector 组件**的成熟度水平不同。每个组件的稳定性在其 `README.md` 文件中有说明。
+你可以在[组件镜像仓库][registry]中找到所有可用的 Collector 组件列表。
+
+Collector 软件构件的支持在一段时间内有保障，具体取决于该构件的目标用户。
+这种支持至少包括关键 Bug 和安全问题的修复。
+更多细节参阅[支持策略](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/VERSIONING.md)。
+
+## 发行版与发布版本 {#releases}
+
+有关 Collector 的[最新][latest release]发行版和发布信息，请参见[发行版页面](distributions/)。
+
+[configured]: /docs/security/config-best-practices/
+[hosted]: /docs/security/hosting-best-practices/
+[latest release]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/releases/latest
+[mixed]: /docs/specs/otel/document-status/#mixed
+[registry]: /ecosystem/registry/?language=collector
+[stability levels]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector#stability-levels

content/zh/docs/collector/distributions.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: 发行版
+weight: 25
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+OpenTelemetry 项目目前提供了 Collector 的预构建[发行版][distributions]。
+每个发行版中包含的组件可以在该发行版的 `manifest.yaml` 文件中找到。
+
+[distributions]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-releases/tree/main/distributions
+
+{{% ecosystem/distributions-table filter="first-party-collector" %}}
+
+## 自定义发行版 {#custom-distributions}
+
+OpenTelemetry 项目提供的现有发行版可能无法满足你的需求。
+例如，你可能希望构建更小的二进制文件，或者需要实现自定义功能，
+如[认证扩展](../building/authenticator-extension)、
+[接收器](../building/receiver)、处理器、导出器或[连接器](../building/connector)。
+你可以使用构建发行版的工具
+[ocb](../custom-collector)（OpenTelemetry Collector Builder）来自行构建发行版。
+
+## 第三方发行版 {#third-party-distributions}
+
+一些组织提供了具有额外功能或使用体验更佳的 Collector
+发行版。以下列出了由第三方维护的 Collector 发行版。
+
+{{% ecosystem/distributions-table filter="third-party-collector" %}}
+
+## 添加你的 Collector 发行版 {#how-to-add}
+
+如需将你的 Collector 发行版列入上述列表，请[提交一个 PR][submit a PR]，
+在 [发行版列表][distributions list] 中添加一个条目。该条目应包含以下内容：
+
+- 指向你的发行版主页的链接
+- 指向说明如何使用该发行版的文档的链接
+- GitHub 账号或电子邮箱地址，作为联系方式，以便我们在有问题时与你联系
+
+[submit a PR]: /docs/contributing/pull-requests/
+[distributions list]: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem/distributions.yaml