Add unit test for tool/{util,ex} and tool/internal/ast

[y1yang0]

Add comprehensive unit tests for common libraries such as tool/{util, ast, ex}, etc.

For some standalone utility functions within these packages, we hope to add more unit tests to improve coverage.