Refactor cargo-cp-artifact to import the `copyArtifact` logic from [@neon-rs/artifact](https://www.npmjs.com/package/@neon-rs/artifact).