Add example with Bun

[JoshuaKGoldberg]

Coming out of mochajs/mocha#5108: we'd like to formalize Mocha's support for non-Browser/Node.js runtimes. That includes Bun.

Let's add an example showing very straightforward CLI usage with Bun and Mocha!