Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.0% (117 of 1948 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/pt_BR/

Author: weblate

user_guide/pt_BR.html

@@ -3782,8 +3782,8 @@
                 <li>Busca nos metadados do Calibre</li>
                 <li>Explorar todas as etiquetas do Calibre</li>
                 <li>Explorar todas as séries do Calibre</li>
-                <li>Navegue por todos os autores do calibre</li>
-                <li>Navegue por todos os títulos do calibre</li>
+                <li>Explorar todos os autores do calibre</li>
+                <li>Explorar todos os títulos do calibre</li>
                 <li>Conectar-se ao Calibre sem fio</li>
                 <li>Desconectar-se do Calibre sem fio</li>
                 <li>Estatísticas de leitura: alternar</li>
@@ -3855,7 +3855,7 @@
                 <li>Reduzir a temperatura de cor da iluminação</li>
                 <li>Alternar modo noturno</li>
                 <li>Configurar modo noturno</li>
-                <li>Recarregamento total da tela</li>
+                <li>Atualização completa da tela</li>
                 <li>Taxa de atualização completa (sempre)</li>
                 <li>Taxa de atualização completa (não no modo noturno)</li>
                 <li>Taxa de atualização completa (no modo noturno)</li>
@@ -3918,7 +3918,7 @@
             <li>Pasta acima</li>
             <li>Ir para a página</li>
             <li>Voltar</li>
-            <li>Exportar todas as notas em todos os livros do histórico</li>
+            <li>Exportar todas as notas de todos os livros do histórico</li>
             <li>Catálogo OPDS</li>
         </ol>
 
@@ -3957,7 +3957,7 @@
                 <li>Marcadores</li>
                 <li>Busca nos marcadores</li>
                 <li>Alternar marcador</li>
-                <li>Estado do livro</li>
+                <li>Status do livro</li>
                 <li>Informações do livro</li>
                 <li>Descrição do livro</li>
                 <li>Capa do livro</li>
@@ -3972,11 +3972,11 @@
                 <li>Salvar metadados do livro</li>
                 <li>Exportar anotações</li>
                 <li>Exportar todas as notas do livro atual</li>
-                <li>Exportar todas as notas em todos os livros do histórico</li>
+                <li>Exportar todas as notas de todos os livros do histórico</li>
                 <li>Mover livro atual para o arquivamento</li>
                 <li>Estatísticas de leitura: livro atual</li>
-                <li>Forçar progresso para este dispositivo</li>
-                <li>Puxar o progresso de outros dispositivos</li>
+                <li>Enviar progresso deste dispositivo</li>
+                <li>Obter progresso de outros dispositivos</li>
             </ol>