Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 33.8% (438 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/es/

Author: gallegonovato

user_guide/es.html

@@ -778,7 +778,7 @@
 
     <div class="standard-text">
     <ol>
-    <li>In <span class="ui">File Browser</span> long-press the file name</li>
+    <li>En el <span class="ui">Explorador de archivos</span>, mantén presionado el nombre del archivo</li>
     <li>Toque <span class="ui">Abrir con…</span></li>
     <li>Toque <span class="ui">Visor de archivadores</span></li>
     </ol>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <div class="L3-Smaller-heading">Visualizar imágenes</div>
     <div class="standard-text">You can open image files with the image viewer instead of opening as a book. Files opened like this don’t show up in your history and have better scaling and rotation support.
     <ol>
-    <li>In <span class="ui">File Browser</span> long-press the file name</li>
+    <li>En el <span class="ui">Explorador de archivos</span>, mantén presionado el nombre del archivo</li>
     <li>Toque <span class="ui">Abrir con…</span></li>
     <li>Toque <span class="ui">Visor de imágenes</span></li>
     </ol>