Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1294 of 1294 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/sk/

Author: sonix-github

user_guide/sk.html

@@ -479,22 +479,22 @@
     <div class="standard-text"><img class="img" src="pictures/guide_main_logo_cut.webp" style="width:312px; box-shadow: none;">
     </div>
 
-    <div class="L1-Chapter-heading" style="margin-top: 0rem;">UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KOREADER</div>
+    <div class="L1-Chapter-heading" style="margin-top: 0rem;">POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA KOREADERA</div>
 
     <div class="standard-text">
     Táto príručka je určená pre väčšie farebné obrazovky a obsahuje odkazy na relevantné webové stránky, preto dôrazne odporúčame prečítať si ju na počítači alebo tablete (namiesto zariadenia s elektronickým atramentom). Na vyhľadanie konkrétnej témy môžete použiť funkciu vyhľadávania vášho prehliadača. Ak máte návrh alebo otázku týkajúcu sa tejto používateľskej príručky, môžete napísať do tohto diskusného vlákna: <a href="https://github.com/koreader/koreader/issues/11147">https://github.com/koreader/koreader/issues/11147</a>
     <p>Časti textu v tejto príručke sú farebne odlíšené podľa kategórií:</p>
     </div>
 
     <div class="standard-text" style="text-indent: 0em;margin-left: 25%;line-height: 260%;">
-    <span style="color: var(--blue-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem;text-shadow: 0px 0px 1px var(--blue-color);">MODRÁ ⇒ PRVKY POUŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA KOREADERU</span><br> <span style="color:var(--green-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--green-color);">ZELENÁ ⇒ CESTY MENU</span><br> <span style="color: var(--external-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--external-color);">FIALOVÁ ⇒ EXTERNÉ APLIKÁCIE A SLUŽBY</span><br> <span style="color: var(--link-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--link-color);">MODROZELENÁ ⇒ ODKAZY</span>
+    <span style="color: var(--blue-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem;text-shadow: 0px 0px 1px var(--blue-color);">MODRÁ ⇒ PRVKY POUŽÍVATEĽSKÉHO ROZHRANIA KOREADERA</span><br> <span style="color:var(--green-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--green-color);">ZELENÁ ⇒ CESTY MENU</span><br> <span style="color: var(--external-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--external-color);">FIALOVÁ ⇒ EXTERNÉ APLIKÁCIE A SLUŽBY</span><br> <span style="color: var(--link-color); font-weight: bold;font-size: 1.2rem; text-shadow: 0px 0px 1px var(--link-color);">MODROZELENÁ ⇒ ODKAZY</span>
     </div>
 
     <div class="standard-text">
     <p>V príručke máme tiež rôzne rámčeky, ktoré vás informujú alebo upozorňujú:</p>
     <div class="warning"><span class="label_red">UPOZORNENIE</span> Ja som okno s upozornením. Vysvetľujem veci, keď musíte byť obzvlášť opatrní.</div>
     <div class="info"><span class="label_blue">INFORMÁCIA</span> Ja som informačné okno. Poskytujem kontextové informácie alebo dodatočné vysvetlenia.</div>
-    <div class="tip"><span class="label_green">TIPY</span> Ja som okno s tipmi. Obsahujem tipy, ktoré vám uľahčia život pri používaní KOReader.</div>
+    <div class="tip"><span class="label_green">TIPY</span> Ja som okno s tipmi. Obsahujem tipy, ktoré vám uľahčia život pri používaní KOReadera.</div>
     <div class="warning"><span class="label_red">!!! POKROČILÉ</span> Ja som okno pre <b>POKROČILÉ</b> informácie. Ak ma vidíte pri nejakej téme, znamená to, že musíte mať určitý stupeň technických znalostí, ako je práca so súborovým systémom, znalosť CSS, inštalácia externých súborov atď. v závislosti od postupu.</div>
     </div>
 
@@ -3188,8 +3188,8 @@
             <div>
                 <b>Priečinky:</b>
         <ul>
-            <li>nastavenia</li>
-            <li>doladenie štýlu</li>
+            <li>settings</li>
+            <li>styletweaks</li>
         </ul>
             </div>