ci: Update github actions 'checkout' and 'setup-node' to latest v4#15

bcoe merged 1 commit intoistanbuljs:masteristanbuljs/esm-loader-hook:masterfrom

flovogt:patch-2flovogt/esm-loader-hook:patch-2Copy head branch name to clipboard