Skip to content

Commit 0dbf310

Browse files
sensei-hackersensei-hacker
authored
Merge pull request #2360 from 493505110/master
Update Chinese translations
2 parents c34215a + 48dd0bd commit 0dbf310

File tree

1 file changed

+43
-40
lines changed

1 file changed

+43
-40
lines changed

‎locale/zh_CN/messages.json‎

Lines changed: 43 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,10 +61,10 @@
6161
"message": "自动连接"
6262
},
6363
"autoConnectEnabled": {
64-
"message": "自动连接:已开启 - 配置器会自动连接新发现的端口"
64+
"message": "自动连接: 已开启 - 地面站会自动连接新插入的串口"
6565
},
6666
"autoConnectDisabled": {
67-
"message": "自动连接: 已禁用 - 用户需要选择正确的串行端口，然后单击\"连接\"按钮"
67+
"message": "自动连接: 已禁用 - 你需要自己选择串口，然后单击\"连接\"按钮"
6868
},
6969
"deviceRebooting": {
7070
"message": "设备 - <span style=\"color: red\">重启中</span>"
@@ -154,7 +154,7 @@
154154
"message": "传感器"
155155
},
156156
"tabCLI": {
157-
"message": "CLI命令行"
157+
"message": "CLI(命令行)"
158158
},
159159
"tabLogging": {
160160
"message": "日志"
@@ -247,7 +247,7 @@
247247
"message": "SITL标准配置文件不能被覆盖。请创建一个新的。"
248248
},
249249
"serialReceiver": {
250-
"message": "串串行接收器"
250+
"message": "串行接收器"
251251
},
252252
"sitlSerialProtocoll": {
253253
"message": "预设RX协议"
@@ -591,7 +591,7 @@
591591
"message": "恢复"
592592
},
593593
"initialSetupBackupRestoreText": {
594-
"message": "<strong>备份</strong>你的设置以防意外丢失, 注意<strong>CLI命令行</strong> 设置 <span style=\"color: red\">没有</span> 包括在内- 参见 'dump' 命令"
594+
"message": "<strong>备份</strong>你的设置以防意外丢失, 注意<strong>CLI(命令行)</strong> 设置 <span style=\"color: red\">没有</span> 包括在内- 参见 'dump' 命令"
595595
},
596596
"initialSetupBackupSuccess": {
597597
"message": "备份保存 <span style=\"color: #37a8db\">成功</span>"
@@ -869,7 +869,7 @@
869869
"message": "转发 Aux 通道信号到舵机输出"
870870
},
871871
"featureSOFTSPI": {
872-
"message": "CPU串列周边界面（SPI）"
872+
"message": "启用软SPI"
873873
},
874874
"featurePWM_SERVO_DRIVER": {
875875
"message": "外置 PWM 伺服设备"
@@ -1791,7 +1791,7 @@
17911791
"message": "RSSI通道"
17921792
},
17931793
"receiverRssiSource": {
1794-
"message": "RSSI Source"
1794+
"message": "RSSI来源"
17951795
},
17961796
"receiverRefreshRateTitle": {
17971797
"message": "图像刷新率"
@@ -1813,7 +1813,7 @@
18131813
},
18141814

18151815
"auxiliaryHelp": {
1816-
"message": "设置遥控器上的开关范围并且配置相应的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动改功能，请记住使用保存键来保存你的设置"
1816+
"message": "定义遥控器上开关的功能，当接收机通道信号介于范围内时将启动该功能，请记得按下保存键"
18171817
},
18181818
"auxiliaryToggleUnused": {
18191819
"message": "隐藏未使用的模式"
@@ -2280,7 +2280,7 @@
22802280
},
22812281

22822282
"cliInfo": {
2283-
"message": "<strong>注意</strong>: 离开CLI界面或点击 断开连接 会 <strong>自动</strong> 发送 \"<strong>exit</strong>\" 指令到飞控板。新版固件将会 <span style=\"color: red\">重新启动</span> 飞控板并且 <span style=\"color: red\">不会存储</span>已变更的设置。"
2283+
"message": "<strong>注意</strong>: 离开CLI界面或点击 断开连接 会<strong>自动</strong>发送 \"<strong>exit</strong>\" 命令到飞控板。最新固件将会<span style=\"color: red\">重新启动</span>飞控板并且<span style=\"color: red\">不会保存</span>你所做的更改，请使用 \"<strong>save</strong>\" 命令来保存你的更改！"
22842284
},
22852285
"cliInputPlaceholder": {
22862286
"message": "在这里输入你的命令。按 Tab 可以进行自动填充。"
@@ -2304,7 +2304,7 @@
23042304
"message": "将CLI输出保存到文件失败"
23052305
},
23062306
"cliSaveToFileCompleted": {
2307-
"message": "命令行输出成功保存到文件"
2307+
"message": "CLI输出成功保存到文件"
23082308
},
23092309
"cliClearOutputHistoryBtn": {
23102310
"message": "清除输出历史记录"
@@ -2344,7 +2344,7 @@
23442344
},
23452345

23462346
"loggingNote": {
2347-
"message": "数据<span style=\"color: red\">仅会</span>在此页面记录,关闭此页面将会 <span style=\"color: red\">取消</span> 数据记录，并且应用将会返回<strong>\"普通配置\"</strong> 状态。<br />你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每<strong>1</strong> 秒写入一次日志。"
2347+
"message": "数据<span style=\"color: red\">仅会</span>在此页面记录,关闭此页面将会 <span style=\"color: red\">取消</span> 数据记录，并且应用将会返回<strong>\"普通配置\"</strong>状态。<br />你可以选择合适的全局刷新率，飞控出于性能考虑，只会每<strong>1</strong>秒写入一次日志。"
23482348
},
23492349
"loggingSamplesSaved": {
23502350
"message": "采样已保存"
@@ -2389,21 +2389,21 @@
23892389
"message": "外接串行日志记录设备"
23902390
},
23912391
"serialLoggingSupportedNote": {
2392-
"message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志（例如 OpenLager）。需要在串口设置页设置相应的串口。"
2392+
"message": "你可以使用串口外接记录设备来记录日志(例如OpenLog)。需要在串口设置页设置相应的串口。"
23932393
},
23942394

23952395
"onboardLoggingFlashLogger": {
2396-
"message": "板载存储芯片"
2396+
"message": "板载闪存"
23972397
},
23982398
"OnboardSDCard": {
23992399
"message": "板载SD卡"
24002400
},
24012401
"sdcardNote": {
2402-
"message": "飞行数据可以保存到板载的SD卡槽。"
2402+
"message": "飞行数据可以保存到板载SD卡。"
24032403
},
24042404

24052405
"dataflashNote": {
2406-
"message": "飞行数据可以保存到板载的闪存内。"
2406+
"message": "飞行数据可以保存到板载闪存内。"
24072407
},
24082408
"dataflashNotPresentNote": {
24092409
"message": "你的飞控没有可用的闪存芯片。"
@@ -2467,13 +2467,13 @@
24672467
"message": "日期："
24682468
},
24692469
"firmwareFlasherReleaseStatus": {
2470-
"message": "日期："
2470+
"message": "状态："
24712471
},
24722472
"firmwareFlasherReleaseTarget": {
24732473
"message": "飞控目标："
24742474
},
24752475
"firmwareFlasherReleaseFile": {
2476-
"message": "二进制"
2476+
"message": "二进制文件："
24772477
},
24782478
"firmwareFlasherReleaseStatusReleaseCandidate": {
24792479
"message": "<span style=\"color: red\">重要提示:此固件版本目前被标记为发布候选版本。</span>"
@@ -2504,10 +2504,10 @@
25042504
"message": "无重启序列"
25052505
},
25062506
"firmwareFlasherOnlineSelectBoardDescription": {
2507-
"message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意<strong>自动选择目标</strong>仅适用于INAV固件5.0及更新版本。"
2507+
"message": "选择您的飞控板以便查看线上固件 - 选择适合您的飞控板固件。请注意<strong>自动选择目标</strong>仅适用于INAV 5.0及更高版本。"
25082508
},
25092509
"firmwareFlasherOnlineSelectFirmwareVersionDescription": {
2510-
"message": "选择您的飞控板固件版本。<br />注意:即使你可以使用这个配置器刷新不同版本的固件。在设置飞行控制器时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。"
2510+
"message": "选择您的飞控板固件版本。<br />注意:即使你可以使用这个配置器刷写不同版本的固件。在设置飞控时，您应该匹配固件和配置器的主版本号和次版本号。"
25112511
},
25122512
"firmwareFlasherNoRebootDescription": {
25132513
"message": "如果通电时已经将 BootLoader 脚位短路，或者已按下飞控板上的 Boot 键，请开启此选项"
@@ -2525,7 +2525,7 @@
25252525
"message": "清空目前所有在飞控板上的配置资料"
25262526
},
25272527
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmware": {
2528-
"message": "使用测试版本固件"
2528+
"message": "使用测试版固件"
25292529
},
25302530
"firmwareFlasherFlashDevelopmentFirmwareDescription": {
25312531
"message": "烧录最新（没有经过测试）的固件"
@@ -2534,7 +2534,7 @@
25342534
"message": "手动波特率"
25352535
},
25362536
"firmwareFlasherManualBaudDescription": {
2537-
"message": "当飞控板不支援默认的波特率或者透过蓝牙连线时，手动选择波特率。<br /><span style=\"color: red\">注意:</span> 当透过 USB DFU 模式烧写时不要使用"
2537+
"message": "当飞控板不支持默认的波特率或者通过蓝牙连接时，请手动选择波特率。<br /><span style=\"color: red\">注意:</span> 当通过 USB DFU 模式烧写时不要打开此开关"
25382538
},
25392539
"firmwareFlasherShowDevelopmentReleases": {
25402540
"message": "显示不稳定的版本"
@@ -2591,13 +2591,13 @@
25912591
"message": "警告"
25922592
},
25932593
"firmwareFlasherWarningText": {
2594-
"message": "<span style=\"color: red\">不要</span> 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.<br /><span style=\"color: red\">不要</span> 在烧写时中断飞控板的连接或是关闭您的电脑.<br /><br /><strong>注意: </strong>STM32 BootLoader 储存在 ROM 中，它不会导致烧写失败.<br /><!--strong>注意: </strong>烧写固件时 <span style=\"color: red\">自动连线</span> 功能会关闭<br /--><strong>注意: </strong>确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置<br /><strong>注意:</strong> 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序<br /><strong>注意:</strong> 当直接透过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部份，并且确认已安装正确的软件和驱动程序"
2594+
"message": "<span style=\"color: red\">不要</span> 尝试把固件烧写到不适用 INAV 的硬件上.<br /><span style=\"color: red\">不要</span> 在烧写时断开飞控板的连接或是关闭您的电脑.<br /><br /><strong>注意: </strong>STM32 BootLoader 固化在芯片内，它不会被覆写(也就是说，不管怎么搞都不会变砖，只要操作正确，都可以救回来)<br /><!--strong>注意: </strong>烧写固件时 <span style=\"color: red\">自动连接</span> 功能会关闭<br /--><strong>注意: </strong>确认您已做好备份，烧写固件时可能会清空您先前的配置<br /><strong>注意:</strong> 如果烧写有问题时，请先尝试断开和飞控的连接，尝试重启、更新 Chrome、更新驱动程序<br /><strong>注意:</strong> 当直接通过 USB 烧写时(Matek H743-SLIM, Holybro Kakute, etc)，请确保您已阅读 iNav 文档中有关于 USB 烧写的部分，并且确认已安装正确的软件和驱动程序"
25952595
},
25962596
"firmwareFlasherRecoveryHead": {
25972597
"message": "<strong> 恢复/丢失通信 </strong>"
25982598
},
25992599
"firmwareFlasherRecoveryText": {
2600-
"message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: <ul><li>关闭电源</li><li>开启选项 : 无重启程序 & 清空所有资料</li><li>将 Boot 脚位短路或是按住 Boot 键</li><li>开启电源(如果正确的话，LED 指示灯不会闪烁)</li><li>如果有需要请安装 STM32 驱动程序以及 Zadig 软件(在 iNav 文档中参阅<a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav/blob/master/docs/USB%20Flashing.md\"target=\"_blank\">USB刷写</a> 的部分)</li><li>关闭 iNav Configurator，关闭所有 Chrome，关闭所有 Chrome 外挂程序，重新启动 iNav Configurator</li><li>松开 Boot 键，如果您的飞控板有Boot键的话</li><li>烧写正确的固件(手动选择波特率，如果您的飞控手册有指定)</li><li>关闭电源</li><li>移除 Boot 短路脚位</li><li>开启电源(LED 指示灯应该会闪烁)</li><li>正常连线</li></ul>"
2600+
"message": "如果您和飞控板失去通信，请依照以下步骤恢复通信 :: <ul><li>关闭电源</li><li>开启选项 : 无重启序列 & 清空所有资料</li><li>将 Boot 脚位短路或是按住 Boot 键</li><li>开启电源(如果正确的话，LED 指示灯不会闪烁)</li><li>如果有需要请安装 STM32 驱动程序以及 Zadig 软件(在 iNav 文档中参阅<a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav/blob/master/docs/USB%20Flashing.md\"target=\"_blank\">USB刷写</a> 的部分)</li><li>关闭 iNav Configurator，关闭所有 Chrome，关闭所有 Chrome 外挂程序，重新启动 iNav Configurator</li><li>松开 Boot 键，如果您的飞控板有Boot键的话</li><li>烧写正确的固件(手动选择波特率，如果您的飞控手册有指定)</li><li>关闭电源</li><li>移除 Boot 短路脚位</li><li>开启电源(LED 指示灯应该会闪烁)</li><li>正常连线</li></ul>"
26012601
},
26022602
"firmwareFlasherButtonLeave": {
26032603
"message": "关闭固件烧写"
@@ -2646,7 +2646,7 @@
26462646
"message": "任意旋转飞控板角度，允许侧装/倒装/旋转等。当运行外部传感器时，使用传感器校准(陀螺仪，加速度计, 罗盘)来定义传感器位置，而不依赖于飞控板的方向。 "
26472647
},
26482648
"failsafeFeaturesHelpOld": {
2649-
"message": "s失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV"
2649+
"message": "失控保护配置已经发生了很大的变化。请使用最新的INAV"
26502650
},
26512651
"failsafePaneTitleOld": {
26522652
"message": "接收机失控保护"
@@ -2775,10 +2775,10 @@
27752775
"message": "舵机刷新率"
27762776
},
27772777
"servoRefreshRatelHelp": {
2778-
"message": "舵机所支持的更新速率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的更新速率可能会损坏舵机！"
2778+
"message": "舵机所支持的刷新率,如果您知道舵机的参数时才变更,太高的刷新率可能会损坏舵机！"
27792779
},
27802780
"logPwmOutputDisabled": {
2781-
"message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工做，到 <u>输出</u> 选项卡中开启!"
2781+
"message": "PWM 输出已禁用. 电机和舵机无法工作，请到 <u>输出</u> 选项卡中开启!"
27822782
},
27832783
"configurationGyroSyncTitle": {
27842784
"message": "与陀螺仪同步循环时间"
@@ -4126,7 +4126,7 @@
41264126
"message": "每单位失去的高度所经过的水平距离"
41274127
},
41284128
"osdElement_PAN_SERVO_CENTRED": {
4129-
"message": "PAN伺服中心"
4129+
"message": "PAN伺服中心(云台舵机角度)"
41304130
},
41314131
"osdElement_PAN_SERVO_CENTRED_HELP": {
41324132
"message": "显示平移伺服是否居中(0)或偏移(箭头)。 检查配置PAN伺服的 <b>osd_pan_servo_</b> 设置。"
@@ -4474,7 +4474,7 @@
44744474
"message": "外设"
44754475
},
44764476
"appUpdateNotificationHeader": {
4477-
"message": "有新的配置器版本。"
4477+
"message": "有新的INAV地面站版本可供下载"
44784478
},
44794479
"appUpdateNotificationDescription": {
44804480
"message": "请访问 <a href=\"https://github.com/iNavFlight/inav-configurator/releases\" target=\"_blank\">网站</a> 阅读发布说明并下载。"
@@ -4495,10 +4495,10 @@
44954495
"message": "保存航点到飞控中"
44964496
},
44974497
"loadEepromMissionButton": {
4498-
"message": "从Eeprom中加载航点"
4498+
"message": "从EEPROM中加载航点"
44994499
},
45004500
"saveEepromMissionButton": {
4501-
"message": "保存航点到Eeprom"
4501+
"message": "保存航点到EEPROM"
45024502
},
45034503
"loadFileMissionButton": {
45044504
"message": "载入文件"
@@ -4606,10 +4606,10 @@
46064606
"message": "保存航点到飞控中(断电丢失)"
46074607
},
46084608
"missionTitleLoadEepromMission": {
4609-
"message": "从 Eeprom 中加载航点"
4609+
"message": "从EEPROM中加载航点"
46104610
},
46114611
"missionTitleSaveEepromMission": {
4612-
"message": "保存航点到 Eeprom 中(断电不丢失)"
4612+
"message": "保存航点到EEPROM中(断电不丢失)"
46134613
},
46144614
"missionTitleDelete": {
46154615
"message": "删除"
@@ -4630,10 +4630,10 @@
46304630
"message": "移动到视图中心"
46314631
},
46324632
"missionTitleSaveEepromSafehome": {
4633-
"message": "保存安全着陆点到Eeprom"
4633+
"message": "保存安全着陆点到EEPROM"
46344634
},
46354635
"missionTitleLoadEepromSafehome": {
4636-
"message": "从Eeprom中加载安全着陆点"
4636+
"message": "从EEPROM中加载安全着陆点"
46374637
},
46384638
"missionTitlEditMission": {
46394639
"message": "编辑任务"
@@ -4720,10 +4720,10 @@
47204720
"message": "编辑地理区域 $1"
47214721
},
47224722
"missionGeozoneSaveAndReboot": {
4723-
"message": "保存地理区域到 Eeprom 并重启"
4723+
"message": "保存地理区域到EEPROM并重启"
47244724
},
47254725
"missionGeozoneLoad": {
4726-
"message": "从 Eeprom 加载地理区域"
4726+
"message": "从EEPROM加载地理区域"
47274727
},
47284728
"missionGeozone": {
47294729
"message": "-地理区域 "
@@ -5008,7 +5008,7 @@
50085008
"message": "飞控固件必须更新到最新版本才能使用此功能"
50095009
},
50105010
"mixerNotConfigured": {
5011-
"message": "混控没有配置，到 <u>混控</u> 界面去设置！"
5011+
"message": "混控没有配置，请到 <u>混控</u> 界面去设置！"
50125012
},
50135013
"confirm_reset_settings": {
50145014
"message": "您真的要重置所有设置吗?\n注意: 所有设置都会重置了!你必须在这个操作后重新设置整个飞控!"
@@ -5909,7 +5909,7 @@
59095909
"message": "从GitHub中加载发布信息"
59105910
},
59115911
"newVersionAvailable": {
5912-
"message": "有新的配置器新版本!"
5912+
"message": "有INAV地面站的新版本!"
59135913
},
59145914
"ReceiveTime": {
59155915
"message": "接收时间: "
@@ -6137,7 +6137,7 @@
61376137
"message": "速度"
61386138
},
61396139
"maintenance": {
6140-
"message": "维护"
6140+
"message": "维护"
61416141
},
61426142
"maintenanceFlushSettingsCache": {
61436143
"message": "清除设置缓存"
@@ -6167,11 +6167,14 @@
61676167
"message": "加载 AssistNow 数据时出错。"
61686168
},
61696169
"adsbVehicleTotalMessages": {
6170-
"message": "车辆消息"
6170+
"message": "载具消息"
61716171
},
61726172
"adsbHeartbeatTotalMessages": {
61736173
"message": "心跳消息"
61746174
},
6175+
"search": {
6176+
"message": "搜索"
6177+
},
61756178
"currentLanguage": {
61766179
"message": "zh-CN"
61776180
}

0 commit comments

Comments
 (0)