Remove normalization of file paths into globs

Everything below vinyl-fs expects globs to use `/` instead of `\\` (since `\\` is for escaping). However, I believe both the latest major versions of `vinyl-fs` and `glob-watcher` accept `\\` in globs.

We should ensure both projects only accept `/` for globs. This also requires separating globs from file paths in our test constants.