Add encoding logic to swim.avro

`swim.avro` is able to construct a `swim.structure.Value` given a `swim.avro.AvroType<? extends Value>` and a binary serialization.

We need to also be able to go the other direction; given a `Value` whose structure conforms to a provided `AvroType<? extends Value>`, output its (binary) Avro serialization.