Promote tracer config validation to the core crate

[fujiapple852]

Currently the majority of tracer configuration validation is performed in the tui create, which allows programatic users to enable invalid configuration which may result in panics or logic errors.