Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 56.3% (165 of 293 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-infra/noggin/es/
Translation: fedora-infra/noggin

Author: Weblate Translation Memory

noggin/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 13:32-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-05 10:12+0000\n"
-"Last-Translator: Apertium APy <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
+"[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-infra/noggin/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -780,11 +781,11 @@ msgstr "Ningún grupo."
 
 #: noggin/templates/index.html:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: noggin/templates/ipa_error.html:11
 msgid "IPA Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error IPA"
 
 #: noggin/templates/ipa_error.html:13
 msgid "There was a problem with the IPA backend, please try again later."