Bump pymssql version to 2.3.5 (apache#52307)

There is a problem with 2.3.4 that the .whl files for MacOS are
broken / missing and when installing with Python 3.10 on MacOS,
pymssql installation fails. Since this is only pymssql, we can
easily bump it to 2.3.5 to avoid it - it is the latest version
installed anyway in main now.

Author: potiuk

providers/microsoft/mssql/pyproject.toml

@@ -59,13 +59,7 @@ requires-python = "~=3.9"
 dependencies = [
     "apache-airflow>=2.10.0",
     "apache-airflow-providers-common-sql>=1.23.0",
-    # pymssql 2.3.3 release to PyPI has been broken on 1st of April 2025
-    # and it is not possible to install it on Linux. We need to exclude it
-    # and either it will be fixed in the next release or we will need to
-    # remove the exclusion if it is fixed and missing packages are uploaded
-    # to PyPI.
-    # Issue: https://github.com/pymssql/pymssql/issues/927
-    "pymssql>=2.3.0,!=2.3.3",
+    "pymssql>=2.3.5",
     # The methodtools dependency can be removed with min airflow version >=2.9.1
     # as it was added in https://github.com/apache/airflow/pull/37757
     "methodtools>=0.4.7",