Adapt `MultiNiftiMasker`, `MultiNiftiLabelsMasker` and `MultiNiftiMapsMasker`

[htwangtw]

This should improve the memory usage of the current implementation.

This change will need some heavy refactoring of the existing code.