Update changelog & Chart.yml for syncthing v1.29.2

Signed-off-by: Tesshu Flower <[email protected]>

Author: tesshuflower

CHANGELOG.md

@@ -9,7 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Changed
 
-- Syncthing updated to v1.29.0
+- Syncthing updated to v1.29.2
 - kube-rbac-proxy image configurable in helm chart values
 - mover scripts updated to use sync -f to only sync the target filesystem at
   the end of mover tasks

helm/volsync/Chart.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ annotations: # https://artifacthub.io/docs/topics/annotations/helm/
   # Kinds: added, changed, deprecated, removed, fixed, and security
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: changed
-      description: Syncthing updated to v1.29.0
+      description: Syncthing updated to v1.29.2
     - kind: changed
       description: kube-rbac-proxy image configurable in helm chart values
     - kind: changed