[Bug] Inline functions should not be allowed to have `persistent` or `module_lock` attributes

[vineethk]

🐛 Bug

Inline functions do not appear in file-format bytecode, so having persistent or module_lock attributes for them is erroneous. The compiler is silent about them currently, instead, they should be flagged as errors.