Bug description

A user can add a tag but the remove is KO if it'is done in the element :

• Remove a tag is OK if it'is done directly with "Edit" button from elements list (see at 30'' or 1'05'' in the video)
• Remove a tag is KO if it'is done in the edition mode of an element with "Edit properties" button (see at 47'' in the video)

Screenshots/recordings

Superset version

5.0.0-RC2

Python version

3.9

Node version

16

Browser

Chrome

Additional context

No response

Checklist

• I have searched Superset docs and Slack and didn't find a solution to my problem.
• I have searched the GitHub issue tracker and didn't find a similar bug report.
• I have checked Superset's logs for errors and if I found a relevant Python stacktrace, I included it here as text in the "additional context" section.