i18n: Add toast zh-TW translations & fix translations based on PR feedback

RoyLee1224 · RoyLee1224 · commit 4526d909fa65 · 2025-06-13T16:12:16.000+08:00
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/admin.json b/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/admin.json
@@ -19,6 +19,8 @@
       "host": "主機",
       "port": "埠"
     },
+    "connection_one": "連線",
+    "connection_other": "連線",
     "delete":{
       "deleteConnection_one": "刪除 1 個連線",
       "deleteConnection_other": "刪除 {{count}} 個連線",
@@ -40,7 +42,18 @@
     "noRowMessage": "找不到連線",
     "searchPlaceholder": "搜尋連線",
     "test": "測試連線",
-    "testDisabled": "測試連線功能已停用。請聯繫管理員以啟用。"
+    "testDisabled": "測試連線功能已停用。請聯繫管理員以啟用。",
+    "typeMeta": {
+      "error": "取得連線類型元資料失敗",
+      "standardFields": {
+        "description": "描述",
+        "host": "主機",
+        "login": "登入",
+        "password": "密碼",
+        "port": "埠",
+        "url_schema": "Schema"
+      }
+    }
   },
   "deleteActions":{
     "button": "刪除",
@@ -81,6 +94,8 @@
       "slots": "配額"
     },
     "noPoolsFound": "找不到資源池",
+    "pool_one": "資源池",
+    "pool_other": "資源池",
     "searchPlaceholder": "搜尋資源池",
     "sort": {
       "asc": "名稱 (A-Z)",
@@ -139,6 +154,8 @@
       "uploadPlaceholder": "上傳包含變數的 JSON 檔案 (例如：{\"key\": \"value\", ...})"
     },
     "noRowsMessage": "找不到變數",
-    "searchPlaceholder": "搜尋鍵"
+    "searchPlaceholder": "搜尋鍵",
+    "variable_one": "變數",
+    "variable_other": "變數"
   }
 }
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -23,20 +23,20 @@
   "dag_other": "Dags",
   "dagDetails": {
     "catchup": "自動回填",
-    "concurrency": "併發數",
+    "concurrency": "併行數",
     "dagRunTimeout": "Dag 執行超時",
     "defaultArgs": "預設參數",
     "description": "描述",
     "documentation": "Dag 文件",
     "fileLocation": "檔案位置",
-    "hasTaskConcurrencyLimits": "有任務併發限制",
+    "hasTaskConcurrencyLimits": "有任務並行數限制",
     "lastExpired": "最後過期時間",
     "lastParsed": "最後解析時間",
     "latestDagVersion": "最新 Dag 版本",
     "latestRun": "上次 Dag 執行",
-    "maxActiveRuns": "最大活躍執行數",
-    "maxActiveTasks": "最大活躍任務數",
-    "maxConsecutiveFailedDagRuns": "最大連續失敗執行數",
+    "maxActiveRuns": "活躍執行數上限",
+    "maxActiveTasks": "活躍任務數上限",
+    "maxConsecutiveFailedDagRuns": "連續失敗執行數上限",
     "nextRun": "下次 Dag 執行",
     "owner": "擁有者",
     "params": "參數",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "conf": "設定",
     "dagVersions": "Dag 版本",
     "dataIntervalEnd": "資料區間結束",
-    "dataIntervalStart": "資料區間開始",
+    "dataIntervalStart": "資料區間起始",
     "lastSchedulingDecision": "最後排程決策",
     "queuedAt": "開始排隊時間",
     "runAfter": "最早可執行時間",
@@ -222,6 +222,43 @@
     "placeholder": "搜尋時區",
     "title": "選擇時區",
     "utc": "UTC"
+  },
+    "toaster": {
+    "bulkDelete": {
+      "error": "批次刪除 {{resourceName}} 請求失敗",
+      "success": {
+        "description": "已成功刪除 {{count}} 個 {{resourceName}}。鍵：{{keys}}",
+        "title": "已提交批次刪除 {{resourceName}} 請求"
+      }
+    },
+    "create": {
+      "error": "建立 {{resourceName}} 請求失敗",
+      "success": {
+        "description": "{{resourceName}} 已成功建立。",
+        "title": "已提交建立 {{resourceName}} 請求"
+      }
+    },
+    "delete": {
+      "error": "刪除 {{resourceName}} 請求失敗",
+      "success": {
+        "description": "{{resourceName}} 已成功刪除。",
+        "title": "已提交刪除 {{resourceName}} 請求"
+      }
+    },
+    "import": {
+      "error": "匯入 {{resourceName}} 請求失敗",
+      "success": {
+        "description": "已成功匯入 {{count}} 個 {{resourceName}}。",
+        "title": "已提交匯入 {{resourceName}} 請求"
+      }
+    },
+    "update": {
+      "error": "更新 {{resourceName}} 請求失敗",
+      "success": {
+        "description": "{{resourceName}} 已成功更新。",
+        "title": "已提交更新 {{resourceName}} 請求"
+      }
+    }
   },
   "triggered": "已觸發",
   "tryNumber": "嘗試次數",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/components.json b/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/components.json
@@ -8,14 +8,24 @@
     "dateRangeFrom": "從",
     "dateRangeTo": "到",
     "errorStartDateBeforeEndDate": "開始日期必須早於結束日期。",
-    "maxRuns": "最大活躍運行數",
+    "maxRuns": "活躍執行數上限",
     "reprocessBehavior": "重新處理行為",
     "run": "執行回填",
     "selectDescription": "為指定的日期範圍補上 Dag 執行",
     "selectLabel": "回填",
     "title": "執行回填",
+    "toaster": {
+      "success": {
+        "description": "已成功觸發回填作業。",
+        "title": "已觸發 Dag 執行"
+      }
+    },
     "tooltip": "回填功能需要 Dag 具有排程",
-    "unpause": "觸發時取消暫停 {{dag_display_name}}"
+    "unpause": "觸發時取消暫停 {{dag_display_name}}",
+    "validation": {
+      "datesRequired": "必須提供資料區間的開始與結束日期。",
+      "startBeforeEnd": "資料區間起始日期必須早於或等於結束日期。"
+    }
   },
   "banner": {
     "backfillInProgress": "回填正在進行中",
@@ -30,7 +40,7 @@
   "configForm": {
     "advancedOptions": "進階選項",
     "configJson": "設定 JSON",
-    "invalidJson": "無效的 JSON 格式：{{errorMessage}}"
+    "invalidJson": "無效的 JSON 格式: {{errorMessage}}"
   },
   "dagWarnings": {
     "error_one": "1 個錯誤",
@@ -95,6 +105,12 @@
     "selectDescription": "觸發此 Dag 單次執行",
     "selectLabel": "單次執行",
     "title": "觸發 Dag",
+    "toaster": {
+      "success": {
+        "description": "已成功觸發 Dag 執行。",
+        "title": "已觸發 Dag 執行"
+      }
+    },
     "unpause": "觸發時取消暫停 {{dagDisplayName}}"
   },
   "trimText": {
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dag.json b/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dag.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "allRuns": "所有運行",
   "blockingDeps": {
-    "dependency": "依賴(Dependencies)",
+    "dependency": "依賴 (Dependencies)",
     "reason": "原因",
-    "title": "依賴(Dependencies)阻礙任務排程"
+    "title": "依賴 (Dependencies) 阻礙任務排程"
   },
   "code": {
     "bundleUrl": "套件包網址",
@@ -54,18 +54,31 @@
       "label": "Dag 執行次數"
     },
     "dependencies": {
-      "label": "依賴(Dependencies)",
+      "label": "依賴 (Dependencies)",
       "options": {
         "allDagDependencies": "所有 Dag 相依性",
         "externalConditions": "外部條件",
         "onlyTasks": "僅限任務"
       },
-      "placeholder": "依賴(Dependencies)"
+      "placeholder": " (Dependencies)"
     },
     "graphDirection": {
       "label": "圖表方向"
     }
   },
+  "paramsFailed": "載入參數失敗",
+  "parse": {
+    "toaster": {
+      "error": {
+        "description": "Dag 解析請求失敗。可能還有待處理的解析請求。",
+        "title": "Dag 重新解析失敗"
+      },
+      "success": {
+        "description": "Dag 即將重新解析。",
+        "title": "已成功提交重新解析請求"
+      }
+    }
+  },
   "tabs": {
     "assetEvents": "資源事件",
     "auditLog": "審計日誌",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dags.json b/airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/locales/zh-TW/dags.json
@@ -24,34 +24,35 @@
     "clear": {
       "button": "清除 {{type}}",
       "buttonTooltip": "按下 shift+c 清除",
-      "title": "清除{{type}}"
+      "error": "清除 {{type}} 時發生錯誤",
+      "title": "清除 {{type}}"
     },
     "delete": {
-      "button": "刪除{{type}}",
+      "button": "刪除 {{type}}",
       "dialog": {
         "resourceName": "{{type}} {{id}}",
-        "title": "刪除{{type}}",
-        "warning": "這將會刪除所有與此{{type}}相關的系統資料。"
+        "title": "刪除 {{type}}",
+        "warning": "這將會刪除所有與此 {{type}} 相關的系統資料。"
       },
-      "error": "刪除{{type}}時發生錯誤",
+      "error": "刪除 {{type}} 時發生錯誤",
       "success": {
-        "description": "{{type}}刪除請求成功。",
-        "title": "{{type}}刪除成功"
+        "description": "{{type}} 刪除請求成功。",
+        "title": "{{type}} 刪除成功"
       }
     },
     "markAs": {
-      "button": "標記為{{type}}...",
+      "button": "標記 {{type}} 為...",
       "buttonTooltip": {
         "failed": "按下 shift+f 標記為失敗",
         "success": "按下 shift+s 標記為成功"
       },
-      "title": "標記為{{type}}為{{state}}"
+      "title": "標記為 {{type}} 為 {{state}}"
     },
     "options": {
       "downstream": "下游",
       "existingTasks": "清除現有任務",
       "future": "未來",
-      "onlyFailed": "清除失敗任務",
+      "onlyFailed": "只清除失敗任務",
       "past": "過去",
       "queueNew": "排隊新任務",
       "upstream": "上游"
