regional-diff: If local (regional) file is an empty doc, then treat as overwrite vs merge

[chrischrischris]

If the regional file is an empty page (but does exist) then when the merge algorithm runs everything will be marked as added. In this case, overwrite should be used instead of merge.