[Loc] Rollout view improvements

[auniverseaway]

1. Display merge behavior like the other views.
2. Provide more feedback on current state of rollout (number of files, locale, etc.)
3. Ability to see each individual URL inside each locale.