[Loc] More copy source feedback

[auniverseaway]

As an author, I do not get enough visibility into the current status of the copy behavior.

Expected results:

1. I know what language is being copied and how many pages have been processed.
2. Copy total is correct (it's currently not)