Add DISCORDCHATEXPORTER_SETTINGS_PATH env var override for settings file path

Add DISCORDCHATEXPORTER_SETTINGS_PATH env var override for settings file path #1310